【大纪元2011年02月25日讯】（大纪元记者易凡新西兰奥克兰编译报导）自美国第二大连锁书店Borders上周三申请破产保护之后，次日晚， 新西兰全国连锁书店Whitcoulls宣布进入无力偿债管理（voluntary administration）。与破产管理不同的是，这种管理的角色不是把企业卖掉而是尽量让其存活。
Ferrier Hodgson公司的合伙人Steve Sherman表示，他的公司负责对Whitcoulls的财务状况做一个“紧急评估”，他们将尽可能让书店正常营业。Sherman将与图书出版商等债权人于3月第一周会面，他将致力于与债权人建立偿还协议，以争取时间使公司良性运转。如果这种管理不成功，公司将被置于破产管理。
同时持有Whitcoulls代金券的顾客18日被告知，他们必须用现金或信用卡支付与代金券等值的钱才能购买商品。比如你想花掉一张20元的代金券，那么你必须再付20元钱才能买40元的东西。
有些顾客对此非常不满，认为这像敲诈，但是新西兰消费者协会（Consumer NZ）副会长David Naulls表示：尽管这个政策对客户并不理想，但是现在就把代金券花掉是“明智的选择”。他说：如果这个生意将来正常运转，那么你还有可能全部用掉，可万一进入破产管理或者清盘，这些代金券将一钱不值。
Whitcoulls的澳洲母公司为REDgroup Retail，而REDGroup受私人股份集团PEP控制。
全国经销联盟秘书长Robert Reid表示：Whitcoulls是一家由私人股权投资的新西兰标志性公司，现在完全负债，这对员工和经营多年的新西兰公司来说都是不幸的，至少 1000多员工受到影响。
新西兰Booksellers总裁Lincoln Gould表示：我们只是希望他们不要关门，这对出版商、对消费者都会产生巨大的影响，那将会非常难过，因为它们是业界的重要组成。
新西兰Borders也是全国连锁书店，由不同公司拥有，与美国Borders的倒闭没有关系。但是由于线上书店和电子书的日益普及，全球的传统图书零售都面临同样的问题和压力。
Whitcoulls是新西兰最老的公司之一，是根据1882年公司法首批注册的公司之一。
它于1882年起始于基督城的Cashel大街，由书商George Whitcombe与印刷商George Tombs合作建立。二人后来在新西兰出版界统治了几十年，并成为南半球最大的教育出版商。
1971年兼并了但尼丁的办公用品公司 Coulls Somerville Wilkie，1973年重新命名为Whitcoulls并把重心转移到零售。
在过去的30年中， 该连锁店有一系列知名业主，如Brierley投资公司、Rank集团、蓝星集团、英国WH Smith和澳洲Pacific Equity Partners。
新西兰Whitcoulls连锁店共有65家，其中40家在奥克兰、惠灵顿和基督城。
