【大纪元3月3日报导】（中央社旧金山2日路透电）消瘦但精神奕奕的贾伯斯（Steve Jobs）今天意外回到镁光灯前，上台揭露苹果（Apple）最新iPad，引来现场民众起立鼓掌。
贾伯斯这位硅谷传奇人物，1月底请病假至今。他今天以招牌牛仔裤和高领衫现身后，平息投资人和粉丝对他健康的忧虑，苹果股价攀升。
为驳斥部分小报关于他病重的报导，贾伯斯猛力攻击竞争对手、蔑视其他品牌的平板电脑。他在芳草地中心（Yerba Buena Center）舞台上来回踱步，激昂介绍iPad 2功能。
最新款iPad要价499美元，较iPhone 4更薄，速度也较上一代iPad快两倍，备有照相机。美国会在11日出货，其他国家会在25、26日出货。推出时间之快，凸显平板电脑市场竞争激烈。
面对座无虚席的旧金山会场，贾伯斯以一贯的热情与精力表示：“我们研究这项产品有一段时间了，我不想错过这一天。”
贾伯斯今天现身时机十分关键。卡伯特资金管理公司（Cabot Money Management）投资总监鲁特兹（Robert Lutts）说：“毫无疑问的，贾伯斯是苹果最重要资产，这是为什么投资人这么好奇他是否留任、持续有影响力的原因。”
“他的现身促股票上扬，但苹果若有1个完全健康的执行长，涨幅会更显着。”
iPad 2会在美国电话电报公司（AT&T）和威瑞森电信（Verizon Wireless）贩售，要价499美元，较摩托罗拉（Motorola）Xoom便宜100美元。后者股价跌4% 。
顾能公司（Gartner）分析师贝克（Van Baker）说：“这对市场竞争对手确实造成严重影响。平板电脑来说，Xoom现在看似定价过高，HP的功能则太少。”
苹果股价在那斯达克（Nasdaq）升0.8%，收在352.12美元。（译者：中央社蔡佳敏）
