【大纪元6月14日报导】（中央社纽西兰基督城14日法新电）纽西兰基督城（Christchurch）受到地震重创，历经一连串强烈震撼后，居民今天开始清理家园，不过余震仍持续不断。
自去年9月以来，基督城已经历3场大地震。紧急救难队员天刚亮就着手恢复供电、清理因昨天规模6.0地震造成水管爆裂的淹水情形。
规模4.7的地震在今天凌晨2时48分再度震撼基督城，超过2万户民宅在寒冷夜晚停电。
基督城市长派克（Bob Parker）表示：“这是基督城相当难捱的一夜。”
商人阿尔兹（Joe Arts）表示，昨天有超过50起余震，摇晃最激烈是在下午2时20分，这场地震对基督城来说是一大重创，基督城仍奋力从2月规模6.3的地震重建，当时有181人丧生。
阿尔兹视察他位于市中心的印刷店时，告诉法新社：“好比我们一切又得重来。”他的店虽因去年9月规模7.0的地震毁损，但还能营业，不过2月强震再度袭击后，只好关闭。
他说：“一切都没了，我能等的就是保险理赔。”（译者：中央社陈怡君）
