【大纪元2011年07月01日讯】（ 大纪元记者肖英澳洲编译报导）近日，澳洲总理吉拉德承认政府在六月初做出的关于停止出口活牛到印尼对澳洲养牛商造成了压力。她在达尔文对记者说：“活牛出口产业补助计划旨在帮助解决这一产业目前面临的短暂困难。”
吉拉德说按照此计划，养牛业人士将可以申请到5000澳元的补助金并可进一步要求索赔最高达到2万元的资金援助。人们可将通过澳洲社会保险机构Centrelink领取这笔补助金。
吉拉德说，此项资金援助将要提供给那些与养牛行业直接有关的部门，其中包括养牛业饲养者、养牛场业主，但也包括依靠养牛业工作的人诸如卡车和直升机公司以及那些帮助运输和吊运牛畜的员工。吉拉德强调此计划不会实施很久。
吉拉德说，该计划不需要经济状况审查，因为这是对该行业的一项困难补助。她说，需要注意的是这项财政开支已做出，养牛业相关人士要与Centrelink核实。
吉拉德说：“我们的最佳方案是在解决残杀活牛问题的基础上恢复与印尼的贸易，我们正在就此进行努力。 ”
北部行政区行政长官亨德森（Paul Henderson） 表示欢迎这一资金补助计划，他认为这将能帮助那些由于政府实施停止活牛出口政策而在经济上受到打击的人们。他说：“此补助计划将帮助那些与养牛业有关的家庭。在北领地这些人要求恢复他们的工作，以使该行业恢复正常运作。”
亨德森说，初级产业部部长瓦兹考利斯（ Konstantine Vatskalis）将于下周前往印尼了解当地屠宰场的情况，以图改善那里屠宰场的设施。
吉拉德说，如果动物福祉的问题得不到解决这一产业将不会持久，而这将扰乱国与国之间的贸易往来。作为一个国家，我们只能对自己说，养牛业将在5年或10年内向我们提供财富和繁荣，现在是改善动物福祉的问题了。
