【大纪元7月20日报导】（中央社记者林琳柏林19日专电）德国与俄罗斯的政界及企业界人士今天在汉诺威举行年度会谈，主要议题包括外交及双边经贸合作。从历史观点和现实角度，德俄间关系微妙，互动也受到重视。
德国总理梅克尔18日晚间在会前邀请俄罗斯总统麦维德夫（Dmitry Medvedev）餐聚。德国媒体指出，德国与俄罗斯紧密的经贸合作是双方都乐于讨论的题目，不过，梅克尔还是必须触及较敏感的问题，包括期许俄罗斯当局尊重人权、保障新闻自由及政治多元化。
自2001年以来，德俄政商会谈每年轮流在两国举行。今年会谈前夕爆发1件让两国都感到尴尬的事件。德国民间组织Werkstatt Deutschland拟授奖给俄国总理蒲亭（Vladimir Putin），表彰他对推动交流的贡献，德国媒体含讥带讽的报导，政府却很低调。
Werkstatt Deutschland自2003年起每年会颁发“胜利女神四马战车奖”（Quadriga Prize）给一些该组织认为对于社会有启发作用、重大贡献或是造福大众的人物。
过去几年获得这项以柏林布兰登堡（Brandenburg）城门上雕塑为造型的奖座的政治人物，包括捷克前总统哈维尔（Vaclav Havel）、以色列前总理裴瑞斯（Shimon Peres）及前苏联总统戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）。也有一些文化艺术界人士及科学家获奖。
德国报纸在两周前报导，今年的得奖名单上有曾是苏联情报头子而掌政期间又采高压手段整肃异己的蒲亭，1名前得奖人–目前在柏林艺术大学执教的丹麦艺术家艾里亚森（Olafur Eliasson）首先发难，退回他的奖座。德国媒体也出现一片挞伐之声。
上星期，哈维尔也威胁：如果蒲亭获颁此奖，他也会退回2009年得到的奖座。Werkstatt Deutschland只好发布声明，不但不会颁奖给蒲亭，原定10月3日德国统一纪念日举行的颁奖典礼也取消。
俄罗斯驻德大使格瑞宁（Vladimir Grinin）昨天在接受德国第一电视台“ARD”访间时指出，虽然这个事件不致影响到双边会谈，“仍然令人不舒服，而且做法粗鲁。”
德俄之间有许多不堪回首的旧怨，冷战结束之后，双方在经济上却有现实的互利伙伴关系。德国需要自俄罗斯进口能源，而俄罗斯则需要德国的机械和技术，以及汽车等产业大厂的投资。
不过，德国政界人士及媒体对于俄罗斯的现状仍有许多批评。俄罗斯官方的反应也显示出，彼此之间仍有严重的心结。
在欧美国家当中，德国企业在俄罗斯的经营最为积极，也有相当不错的绩效。德国官方估计，目前大约有6000家德国企业在俄罗斯投资。今年第一季德国对俄罗斯的出口总值达74亿欧元（约新台币3030亿元），比去年同期成长42%。
俄罗斯是德国进口能源的重要来源。德国准备废除核能发电，替代方案之一是增建天然气火力发电厂。俄罗斯的国营天然气公司Gazprom与德国的电力公司RWE已经达成协议，将讨论组合资企业，在德国、英国、比利时及荷兰承建及经营火力发电厂。
在汉诺威的会谈，俄罗斯也承诺德国，将让德国企业参与稀土金属的焠取，并供应德国电子和农业机械产业这些不可或缺的元素。
