雨量创历史记录 2011年华埠龙舟赛取消

【大纪元2011年07月25日讯】2011年7月23日(周六)谭继平纪念公园(300.w.19th.St) 因河水泛滥及恶劣天气的持续影响，华商会顾及参赛者及观众的安全，取消了上周末的2011年度龙舟赛。
　　
据悉，7月23日早上3小时内芝加哥有大约6.91英寸降雨量，打破了自1871年有史以来最大的降雨量记录。水灾致使深隧道超满和流域面积饱和，大都市水回收部（Metropolitan Water Reclamation District）于是打开了Wilmette处的芝加哥河闸门，让雨水和生活废水流入密西根湖。此行动一年亦用不到一次。由于生活废水中含有大量有害细菌，大都市水回收部亦颁布禁令关闭所有芝加哥湖边的泳滩。
　　
周六早上五时，芝加哥海军学社董事David Truitt船长，美国海岸警卫队，和美国龙舟协会(ADBA) 员工，连同龙舟赛委员会会长谭小平和华商会会长徐佐寰有一致的共识，就是决定将赛事取消。David Truitt船长指出 “我们同样很遗憾地宣布赛事取消，但是我们一定要避免有任何人的损伤，感染疾病或死亡。据报导，这条河在唐人街附近处已上涨超过4英尺。雷达显示，持续的暴雨和风暴会直接影响未来几日。我们去了河边，并观察在河中的污水漂浮。所有其他水上活动在这种情况下也得取消。”
　　
竞赛委员会主席谭小平进一步重申应变计划：“不仅是天气预报对于我们7月24日继续活动的计划不利，同时，据估计河水中的细菌指数会继续高企数天。”
　　
本年度龙舟赛取消造成了华商会财政上的严重损失。华商会行政主任苏志勤先生表示：“当日所发生（取消赛事）是好大的失望，但必须要考虑参赛者及观众的安全。”
　　
今次的活动的赞助商包括美国航空公司，美国家庭保险，BMO – Harris Bank，Chicago South Loop Hotel，华埠停车场，上海马戏团–上海马戏团Extreme，Comcast，The Nielsen Company，Pepsi Americas，美国海军，Wendella Boats 和芝加哥水上的士，和Western Union 。
　　
二十队由不同企业以及团体组织原本会于当日进行锦标赛。其他陆上的活动原本包括有食物，手工艺，企业摊位，音乐舞蹈表现; 特技表现来自上海马戏团的演员–上海马戏Extreme; 麦当劳; Chinese Fine Arts Society; Charles Heath Jazz Trio; 美国海军Band Great Lakes; 和芝加哥白袜队的吉祥物，South Paw。
　　
合作伙伴包括有25区办公室，区长Daniel Solis; Canal Street Marina & Yacht Yard; Chicago Marine Heritage Society; Chicago Park District; City of Chicago，Department of Cultural Affairs and Special Events; 和Friends of the Chicago River。
　　
如欲知进一步的详情，请联络华商会，电话: 312-326-5320，info@chicagochinatown.org 或浏览华商会网址 www.chicagochinatown.org。 ◇