【大纪元2012年01月10日讯】（大纪元记者刘菲综合报导）就在选举年开始的关键时刻，奥巴马总统的白宫幕僚长威廉‧戴利（William Daley）突然辞职。1月9日，奥巴马正式宣布了这项人事异动，并提出现任白宫管理和预算办公室主任雅各布‧卢（Jacob Lew）将接任遗缺，月底生效。
在星期一下午召开的新闻发布会上，总统说戴利上周就递交了辞呈，但是他没有立刻接受。考虑再三以后，戴利仍表示想返回芝加哥老家。“在我的内阁中，必须果断做出重大决策的非比尔（戴利昵称）莫属，”奥巴马说：“毫无疑问我会深深怀念有比尔在身旁的岁月。”
戴利去年1月被安排接替当时要竞选芝加哥市长的伊曼纽尔（Rahm Emanuel）任白宫幕僚长，据说是因为2010年民主党中期选举失利后，奥巴马试图修睦外界眼中他与商界的紧张关系、增加和共和党谈判的成功机会。戴利是JP摩根大通的前任总裁，也曾经在克林顿政府担任商务部长，并为参加2000年总统大选的民主党候选人戈尔站台。但戴利上任不久就有消息传出他在奥巴马的政治团队中沦于边缘化。几个月前他已表示有意在奥巴马展开竞选活动后辞职。
在接受戴利辞职的同时，总统在选择继任的问题上也征求了戴利的意见。戴利推荐了卢，“他告诉我有一个清晰的人选，”奥巴马说：“我相信他是对的。”据悉卢是第一个也是唯一的人选。
白宫管理预算办公室发言人在一封电子邮件中说，卢将继续留在白宫管理预算办公室，直到给国会的2013年预算提案完成为止。每年的财政预算都是在2月第一个星期提交。奥巴马目前还没有点名谁将接替卢的职位。
白宫幕僚长是总统身边最有权势的官职，控制着谁能见到总统，说白了就是总统的看门人。幕僚长在总统和议员之间的互动中也起着主导作用。这样重要的职位出现变动似乎有点不是时候：奥巴马竞选连任已开始加速，美国经济却仍步履蹒跚、失业率达8.5%。国会共和党人在奥巴马提出的各种经济提案、法院和政府机构官员的任命提名上都在较劲。
逐渐淡出
63岁的戴利过去几个月中已经在逐渐淡出。去年11月，在奥巴马和共和党在债务上限与就业计划上长期争论不休后，戴利把一些日常工作交给了总统的高级顾问彼得‧劳斯（Peter Rouse），因为10月份他就表示计划在2012年选举结束后离开内阁。
共和党就戴利辞职提出批评
共和党全国委员会主席普利巴斯（Reince Priebus）在一份声明中说，戴利的离去“更清楚地表明白宫的任何一项决定都将透过竞选连任的有色眼镜”。
普利巴斯说，聘请戴利是要在奥巴马和美国商界之间的鸿沟上架起一座桥梁，但是戴利却发现自己在努力捍卫一系列站不住脚的政府政策。
在辞职信中，戴利写道：他很荣幸成为奥巴马内阁的一小部分，但现在是告老回乡的时候了。
奥巴马的第三任白宫幕僚长
接替戴利的卢将是奥巴马的第三任白宫幕僚长。第一任幕僚长伊曼纽尔2010年10月因竞选芝加哥市长而辞职。戴利的哥哥理查德‧M‧戴利也曾长期担任芝加哥市长，最后光荣退休。
奥巴马在2010年7月任命56岁的卢为预算办公室主任。卢此前在国务院任职，在前总统克林顿内阁做过预算主任。他还曾担任众议院议长托马斯‧P‧奥尼尔的政策主任。
卢毕业于哈佛大学和乔治敦法学院，在纽约大学担任过5年的首席运营官，2009年1月前是花旗银行另类投资部总经理和花旗银行全球财富管理部的首席运营官。
和完全来自商界的戴利不同，卢的左派根基深厚，也更懂得如何在华盛顿的政策与现实中斡旋。去年在接受《政治》杂志采访时他曾经说：“有一件事我很早就知道，华盛顿有一个不大的空间，是高技术和政治之间的桥梁。你无需是最好的政客，你也不必是最能拆解数字的分析师。但是你如果能在两个世界中游刃有余、受到足够的尊重，你就有机会成为两者的翻译并有所作为。”
（责任编辑：童宇）
