【大纪元2012年10月25日讯】23日，曾为毛、周等中共领导人担任翻译的作家资中筠炮轰，不应以“刑不上大夫”为当权者犯罪开脱，暗指落马的中央政治局委员薄熙来无资格称“贵族”。
“贵族精神强调对社会责任的担当”
据多维新闻报导，10月23日，资中筠在金陵图书馆一堂“解放文化束缚，推进民族复兴”的讲座中说，西方的贵族就是中国传统的“士大夫”，真正的贵族应该有社会担当，做道德表率。
资中筠说，在中国的传统文化中的“士大夫”就是贵族。“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”，这才是真正的贵族精神。她说：“现在的中国社会缺乏真正的贵族，很多人将暴发户当做贵族，将物质上的丰富当做贵族的标准，这是对于贵族的一种曲解。”
她称：“在西方国家，贵族精神强调的是对社会责任的担当。在社会生活中，要做道德上的表率;在战场上，要冲锋在前。”
她认为：“如今社会上，有很多人以‘刑不上大夫’作为借口，为当权者犯罪做开脱，这其实是对我们的文化传统做了蓄意的扭曲。古代的士大夫强调的是个人荣誉感，即‘士可杀不可辱’，所以‘刑不上大夫’指的是不对士大夫进行肉刑，保留其尊严，以维护国家的管理秩序和尊严。但是如果士大夫犯了罪，一样要坐牢，有的时候庶民犯罪可以用肉刑代替处死，而士大夫则没有这个选择，这是他们体现社会责任的一种方式。”
据北京一位消息人士对《新纪元》透露，中纪委300多人的调查组经过几个月的工作，查出薄熙来涉嫌犯下的严重罪行：包庇薄谷开来谋杀案，以权谋私的经济问题，涉及其他命案，幕后指使盗取人体器官牟利。资中筠认为，不应以“刑不上大夫”为当权者犯罪开脱，她指的就是薄熙来无资格称“贵族”。
（责任编辑：李平）
