【大纪元11月3日报导】（中央社华盛顿2日法新电）白宫今天下令释出战备燃料油供给，以使救援人员和安全人员得以顺利协助受飓风珊迪（Sandy）侵袭的纽约和新泽西地区恢复正常。
总统奥巴马宣告，目前处于法定“能源供应严重受阻”状态，允许拨用国防部储存的燃料油200万加仑。
这些燃料油取自康乃狄克州格罗顿（Groton）的东北部燃料油储备（Northeast Home Heating Oil Reserve），将拨交这个地区内州、地方和联邦紧急应变单位运用。
美国能源部说，必要时可释出更多燃料油。（译者：中央社郭中翰）
