【大纪元5月31日报导】（中央社华沙／华盛顿30日综合外电报导）美国总统奥巴马昨天追赠奖章给1名让世人得知纳粹大屠杀惨剧的波兰反抗军战士时，口误说出“波兰死亡营”，波兰已要求美方道歉。纳粹大屠杀主要在波兰国土执行。
当时约有600万欧洲犹太人遭杀害，这件事在波兰相当敏感。波兰曾在第二次世界大战遭纳粹残暴占领，当局长期发起运动，反制任何认为波兰需为大屠杀负责的说法。
外交部长席科斯基（Radoslaw Sikorski）昨天在自己的推特上说：“白宫将为这个不像话的错误道歉。很遗憾，无知、无能让如此重要的典礼蒙尘。”
这项争议今天占满波兰媒体版面后，总理图斯克（Donald Tusk）说：“每当有人说‘波兰死亡营’时，好似纳粹分子不存在、不干德国的事、没有希特勒（Adolf Hitler）这个人。”
他呼吁美国积极支持波兰反对这类措词的运动，以弥补过错。
奥巴马昨天追赠象征美国平民最高荣誉的“总统自由奖章”（Presidential Medal of Freedom）给已故波兰地下组织成员卡尔斯基（Jan Karski）时，误将处决犹太人的纳粹设施称作“波兰死亡集中营”，这次失言使典礼蒙上阴影。
卡尔斯基最先揭露亲眼目睹纳粹屠杀犹太人。欧巴马说：“在跨越敌军阵线前，反抗军战士告诉他，很多很多犹太人遭到杀害，然后偷偷带他进入华沙犹太人隔离区（Warsaw Ghetto）和波兰死亡集中营，让他亲眼目睹实际情况。”
波兰政府极其关注全球媒体在叙述集中营时是否冠上“波兰的”（Polish）一词。当局表示，即使只是使用这个词来指出地理位置，都恐让外界以为波兰需为纳粹德国在第二次世界大战的种族屠杀负责。
奥巴马政府的国家安全会议（NSC）发言人费艾托（Tommy Vietor）出面澄清，指总统“口误”。他说，“他指的是波兰境内的纳粹死亡集中营。”（译者：中央社许宏裕）
