【大纪元8月12日报导】（中央社杜拜12日综合外电报导）伊朗西北部昨天地牛两度大翻身，过度拥挤的医院疲于应付数千名伤患，搜救人员则紧急赶往偏远村落协助救灾。迄今近300人罹难，据信有2600人受伤。
数以千计灾民担忧会有更多余震发生，蜷曲在临时帐棚内或露宿街上，至今已发生60起余震。目击者告诉记者，缺乏帐棚及其他补给，让灾民得忍受夜晚酷寒的气候。
部分伤患伤势严重，再加上强震来袭数小时后，黑夜阻碍搜救行动，仍有数百人受困瓦砾堆中；官员表示，死伤人数预计会持续攀升。
法斯通讯社（Fars）报导，阿哈（Ahar）首长沙迪吉（Reza Sadighi）表示，据信有近300人罹难。
红新月会（Red Crescent）干部夏吉（Ahmad RezaShaji’i）告诉伊朗学生新闻社（ISNA），超过1000个村庄受强震影响，其中约130个村庄逾70%损毁，20个村庄全毁，据信有2600人受伤。
当地摄影师沙达提（Tahir Sadati）透过电话说：“我看见部分灾民住家全毁，牲口也全部死亡。他们需要帮忙，需要保暖衣物、更多帐棚、毛毯与面包。”
伊朗媒体报导，灾情最严重与死伤人数最多的地区，似乎出现在阿哈、瓦尔扎甘（Varzaghan）及哈里斯（Harees）附近的偏远村落。这些城镇邻近主要城市大不里士（Tabriz）。
众多村落交通不便，阻碍救援进行。居民与伊朗媒体指出，大不里士、阿达比尔（Ardabil）和附近其他城市的医院，涌进众多伤患，生还者也大排长龙等待救治。
大不里士居民艾丁（Aidin）说，他昨天到当地1家医院捐血，看见医护人员疲于应付大批涌入病患。艾丁并提到，多数伤患是由家属送医，显示救护车数量不足。
正在就读大学的阿哈居民阿拉希（Arash）说，阿哈医院120床全满。他透过电话表示，阿哈到大不里士的狭窄道路交通大打结，因为伤患都要赶往医院就医。
伊朗今天宣布，将停止地震搜救行动。内政部长那贾尔（Moustafa Mohammad-Najjar）告诉国营电视台：“搜救行动已经结束，我们现在希望确保生还者有地方栖身，以及粮食供应无虞。”
监测全球地震活动的美国地质调查所（US Geological Survey）表示，第1起地震规模达6.4。
11分钟后，地牛再度翻身，地震规模6.3。
西北部最大城大不里士（Tabriz）与邻近城镇受损程度较轻，但众多偏远村落由较脆弱不堪的泥浆和混凝砖建造而成，遭到强震重创。
那贾尔指出，这个地区600个村落约半数受损或遭夷平。
他表示，由于灾区年底将进入严寒冬天，总统艾马丹加（Mahmoud Ahmadinejad）今天下令立即展开重建。
地震估计导致1万6000人无家可归。红十字会卡车搭载数千顶帐棚，不停往返仍充斥救护车或其他急救车辆的地区。
搜救行动能如此迅速，是因村民彼此熟识，晓得到哪里救人，以及倒塌建筑矮小。不过仍有数不尽的悲剧发生。（译者：中央社蔡佳伶）
