【大纪元8月21日报导】（中央社台北20日电）据彭博社引述1名知情人士说法报导，三星电子公司和苹果公司执行长将磋商，看看在美国陪审团开始商议前，他们能否化解智慧型手机专利引发的纠纷。
基于交涉不公开而婉拒具名的这名消息人士透露，苹果公司（Apple Inc.）和三星电子公司（Samsung Electronics Co.）双方委任律师将向加州圣荷西（SanJose）联邦法院法官高兰惠（Lucy Koh）回报库克（Tim Cook）与权五铉（Kwon Oh Hyun）今天热线磋商的结果。
苹果2011年4月状告三星，指控三星抄袭行动装置设计专利，三星也不甘示弱反告苹果。在聆讯接近尾声时，高兰惠要求两家公司执行长协商，还说她对两造化解智慧型手机与平板电脑专利争议感到乐观。
库克与权五铉早在此案开审前就见过面，但无法达成和解。两造18日呈报，他们在缩小诉讼争议项目上毫无进展，仍在针对陪审团指示和证物向法院提出动议。
根据法庭证词，三星试图以苹果侵犯专利为由，收取高达3亿9900万美元的权利金。苹果提出的证词，则宣称三星积欠25亿美元到27.5亿美元的损害赔偿金。
高兰惠曾说，陪审团商议最快可能明天就会展开。
三星驻首尔发言人南基永（Nam Ki Yung）谢绝对双方谈判置评。苹果发言人陶林（Steve Dowling）在正常办公时间以外没有立即回应采访通知。（译者：中央社尹俊杰）
