【大纪元2013年10月12日讯】美国国防部副部长卡特（Ashton Carter）10月10日正式提出辞呈。卡特是五角大楼近期最有影响力的副部长，在美军精简与亚洲再平衡政策上，扮演重要角色。美国官员表示，国防部副部长卡特请辞获准。
卡特（Ashton Carter）10日向国防部长黑格（Chuck Hagel）提出辞职信。黑格尔表示，他在10日稍早会议中“勉强接受”卡特的辞职决定。他说：“卡特一直是位非常忠诚和能力强的副部长。”
卡特在总统奥巴马任职期间，成为为五角大楼要员，曾任负责科技装备采购与分配的助理部长。前部长帕内塔（Leon Panetta）拔擢卡特为国防部第2号人物，在精简员额与执行亚洲再平衡政策上，扮演重要角色。
据传卡特在上一届国防部长帕内塔任内享有较多自主权，曾在接替帕内塔出任部长的候选名单上。他拥有牛津大学理论物理博士学位，曾任教于哈佛大学。
根据部分前官员和《外交政策》报导，黑格尔曾要求卡特的工作角色专注在国防预算上，而非较广泛的政策议题。
国防部发言人李特表示，离开国防部是卡特个人的决定。李特在电子邮件中说：“部长会非常想念他，他们的工作关系非常坚实和有效率，两人友谊在未来两个月和以后都将持续下去。”
卡特在辞呈中表示，他早就计划在12月4日任期结束时离职，但因为国防部预算前途不确定而延后宣布辞职。他说，卸任后将专注于“下一个大挑战”，但未作细节说明。
外交政策报导，卡特的辞职信指出，政府关闭情况可能会持续，他已决定离开，让黑格有充分时间与机会让副部长办公室顺利交接，而现在是离开的时候了。
（责任编辑：华云帆）
