【大纪元2013年11月01日讯】（大纪元记者屈婧帕拉阿图报导）医院变成了奇幻世界，平日穿着白色大褂的医生和蓝色制服的医护人员们全都摇身一变，化身成让愿望成真的精灵、海盗、动物等等故事中的角色，这里充满欢声笑语，热闹非凡，若不是还有些医务人员推着仪器行走于楼梯间，都会让人忘记是置身于平常严肃的医院。
这就是10月31日（周四）旧金山湾区的帕洛阿图露西尔‧帕卡德儿童医院（Palo Alto Lucile Packard Children’s Hospital at Stanford）举办的一年一度的“不给糖就捣蛋”（Trick-or-treat），医院里有些病重的孩子不能回家跟一般正常的孩子们挨家挨户的要糖，为了让住院的孩子们也能像正常的孩子们一样享受万圣节的快乐，医院每到万圣节就会让整个医院变成一个游乐场，不论是工作人员、医生、护士、医院的老师，都和孩子们一起换上古装暂时忘掉生病的痛苦。
来自蒙特雷县萨利纳斯（Salina）的黛西‧格斯克（Daisy Gasca）穿着返乡女王（Homecoming Queen）的服装特别精神，但可以看到在胸口上还贴着胶布。因患有白血病在露西尔‧帕卡德儿童医院就医，她的父亲表示她3个月前就开始惦记着周四的活动，黛西‧格斯克说她非常高兴。
其中还有华裔小朋友，装扮成仙女的Gilina温也曾因白血病在露西尔‧帕卡德儿童医院住院，她的妈妈温太太说去年就是因为不能参加正常的“不给糖就捣蛋”活动就参加了这里的，Gilina觉得很好玩。31日虽然她已经退院，但是仍然很想回来参加，所以妈妈特地让她请假回来参加。
负责筹划这个活动的部门孩童和家庭生活服务部门的主管Colette Case介绍说，从这个医院建立时就有这个活动了，对孩子们来说，是会期待一整年的活动，好几个月之前就有人致电询问这个活动，今年有没有，我们都会说“当然今年还是会有”。所有的工作人员装扮起来，所有的孩子都装扮起来，给生病的孩子们营造一个“正常”的感觉。
病人体验部的主管Christine Cunninghan说，“因为很多我们这里的孩子不能过正常的万圣节，所以我们把万圣节带入医院，让他们感受自己也是正常的孩子，让他们在这几个小时里忘掉他们的疾病，只是做一个普通的孩子。”
31日有数百名儿童参加这个活动，包括：正在住院的小病患、出了院的病人，还有他们的兄弟姐妹。媒体联络部门负责人罗伯特‧迪克斯（Robert Dicks）表示，有些孩子因为要接受治疗，整个家庭都会搬到附近居住，他们的兄弟姐妹也会被安排到医院所属的学校上学，他们也被邀请参加周四的活动。
（责任编辑：王曦）
