【大纪元11月1日报导】（中央社台北1日电）彭博社报导，德拉吉（Mario Draghi）面临通缩威胁，但可用来对抗困境的选择却寥寥可数。
欧元区消费者物价攀涨速度创4年来最慢，远低于欧洲中央银行（ECB）所设略低于2%的目标。根据摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co.）和法国巴黎银行（BNP Paribas SA）等银行，欧洲央行总裁德拉吉可选择调降早已逼近零的利率、挹注可能无法推高物价的流动性，或忽视欧洲央行自己对物价稳定的定义。
通膨趋缓可能造成让欧元区脱离复苏轨道的负向螺旋。尽管欧元区经济在6月止这3个月摆脱连6季的衰退，但失业率仍创历史记录，银行贷款也萎缩。
伦敦摩根大通经济师傅泽西（Greg Fuzesi）说：“就算用自己的标准来看，欧洲央行对低通膨的容忍度超乎寻常。然而，支持坐视不管的理由已愈来愈牵强，短期来看，下砍再融资利率是最简单的选择。”
欧洲联盟（EU）昨天公布的数据显示，欧元区10月通膨放慢到0.7%，缔造2009年11月以来最低水准，也是连9个月低于欧洲央行所设的上限。在复苏不振和降低进口物价的强势欧元之下，物价涨幅低迷。（译者：中央社陈昱婷）
