【大纪元12月13日报导】（中央社里斯本12日法新电）葡萄牙总理库艾留（Pedro Passos Coelho）今天表示，遭受债务重创的葡萄牙有能力重返金融市场，不需要寻求第二轮经济纾困。
葡萄牙780亿欧元（1070亿美元）纾困案预定明年6月到期，从此要靠自己从市场筹措资金，但许多经济学家质疑它是否有能力脱离援助，都认为葡萄牙可能还需要欧盟进一步支援。
库艾留在接受电台和电视台访问时说：“过去两年，我们已有一些成效，没必要再寻求第二次援助。”
他说，葡萄牙脱离纾困可能会面对两种情况，一是要靠欧盟短期信用融资，或者像本月爱尔兰那样，完全不需要另外帮助就能摆脱纾困重返市场。
库艾留说：“我不排除其中任一项可能性。”又说，明年1月起将与国际债权人商议脱离纾困案。
葡萄牙的债权人包括欧盟执行委员会、欧洲央行和国际货币基金（IMF），他们上周开始讨论葡萄牙为换取援助而同意执行的各项改革案。（译者：中央社王黛丽）
