【大纪元2013年03月21日讯】（大纪元记者张君怡编译报导）正在中东访问的美国总统奥巴马3月21日早抵达约旦河西岸城市耶路撒冷，与巴勒斯坦民族权力机构（即巴勒斯坦自治政府）主席阿巴斯举行会谈。奥巴马敦促巴方领导人尽快恢复与以色列的和平谈判，暂时搁置让以色列首先停止在主权存争议的土地上停止建立定居点的要求。
《华盛顿邮报》报导，奥巴马于3月20日抵达以色列，开始了他任美国总统以来首次对以色列的国事访问，这也是他第二任以来的首次出访活动。奥巴马在当天与以色列总理内塔尼亚胡举行了会谈，旨在敦促以方尽快恢复与巴勒斯坦和平谈判。次日奥巴马抵达约旦河西岸进行访问，与阿巴斯举行会谈，并在耶路撒冷举行的以色列与中东关系大会上发言。
奥巴马：搁置争议 尽快重启以巴和平谈判
21日，奥巴马与阿巴斯在会后举行了新闻发布会。奥巴马表示以色列继续在约旦河西岸建立定居点的问题给以巴和平谈判带来障碍，但这不应成为阻挡巴勒斯坦重返谈判的因素。奥巴马说，他相信在保证以色列安全的同时，建立一个独立的巴勒斯坦国的和平途径“依然是可能的”，尽管他承认这种做法面临“很大的”困难。
虽然巴勒斯坦方面对奥巴马此次的访问在推进巴以和平进程，不报很高期望，奥巴马希望促巴方相信，他在第二任期内，对推动和平谈判进程是认真而严肃的。
奥巴马在新闻会上说：“对巴勒斯坦人居住地的占领本该结束，巴勒斯坦人因此尊严遭凌辱的日子也该结束。”他指出，在与阿巴斯的会谈中，双方讨论了以色列在该地区定居点的活动、被以色列关押的巴勒斯坦囚徒和以色列人进入穆斯林圣地 – 耶路撒冷的问题。
奥巴马承认“鉴于目前的形式，要达成一个两国并存（a two-state solution）的方案更加困难”。他说：“无论多难，我们都不能放弃对和平解决方案的探寻。为达到新的目标，迎来一个新的世界，双方应该打破旧的习惯，摆脱往日的争论。”
奥巴马说：“如果我们能够重启双方的谈判，我相信解决之道的轮廓就会显现出来。如果双方都能同时向前迈一步，我相信不仅巴以两国人民会对此表示支持，世界也会为此而欢呼。”
奥巴马在新闻会上指出，他在与以色列总理内塔尼亚胡和其他以方官员的会谈中，明确表示美国反对以色列继续在约旦河西岸建设定居点。他说在这方面，历届美国政府的立场都是统一的。
奥巴马说：“我们（美国）认为继续建设定居点是不利谈判的、不合适的、是阻碍和平进程的”。他同时补充说：“如果巴勒斯坦坚持认为只有当一切准备停当后，才能开始双方的直接对话和谈判，这等于不需要再谈判了。”
奥巴马说，问题的关键是如何在建立一个独立、可行和可持续的巴勒斯坦国的基础上，让以色列相信他们的安全不会因此受到影响，“如果这两个问题能得到解决，关于定居点的问题也就解决了。”
与2009年第一任期的言论相比，在以色列定居点问题上，奥巴马目前的态度更加缓和。之前他表示以色列在约旦河西岸成立定居点是不合法的。
阿巴斯：以色列继续建立定居点 巴勒斯坦人看不到和平曙光
阿巴斯在新闻会上提到，他与奥巴马总统的会谈主要集中在“（以色列）定居点问题给可能达成的两国并存方案，带来灾难性风险”。他们还谈到巴勒斯坦需要以色列释放被他们扣押的巴勒斯坦囚徒。
阿巴斯说：“我们相信获得和平是必须的，无法阻挡的，也是可能的，当然不该通过暴力、占领、高墙、设立定居点、拘捕、围城和剥夺难民权利来实现和平。”
阿巴斯同时警告，年轻的巴勒斯坦人看到以色列不断在约旦河西岸建立定居点，这让他们对拥有自己国家的希望在逐渐破灭，“这使他们不再相信巴以能达成两国并存的方案，这是非常危险的。”
（责任编辑：李缘）
