【大纪元2013年04月03日讯】（大纪元记者清宁澳洲墨尔本编译报道）澳洲维省数家水果种植园放弃采摘数百吨桃子等水果，其中原因之一是罐头厂在本地收购限额逐年削减，但主要原因是澳元昇值、零售业从海外进口大量廉价水果。
据澳新社（AAP）报导，澳洲维省SPC Ardmona罐头食品厂今年对当地桃子购买量削减了17%，此举导致数百吨优质的古尔本山谷(Goulburn Valley)桃子被遗留在树上任其腐烂。
维省桃子种植者认为，这不是罐头厂的错误，真正的原因是澳元持续走高、超市大量进口国外廉价货。种植者认为国外劳动力价格低廉、并且职业健康与安全(OH&S)标准低、食品安全标准也较低，因此澳洲果农与国外生产者之间的竞争不公平。但联邦政府不承认这一点、从而把一个世界水准的行业推向困境。
SPC Ardmona罐头厂在2008年从当地种植园那里购买了超过4万吨的桃子。在那之后，该厂从本地购买的定额持续下调。该定额去年下调到3万吨、而今年只有2.5万吨。该厂在本地购买其它水果(例如梨和杏)的定额也相应削减。
Ardmona第三代农场主霍尔(Peter Hall)在他总面积达485公顷的果园里种植苹果、梨、桃、油桃、李子、杏和石榴，向罐头厂和鲜果市场供货。经济低迷迫使他在三年前放弃了一个桃园。他今年又不得不放弃另一个桃园的100吨桃子。
这位50岁的农场主说，这个问题涉及到的不仅仅是几户农家的生计而已，他说﹕“有超过100人在我的种植园工作，他们都有家庭。这不仅仅是一个家庭小工业。我喜欢生产优质、干净和健康的食品，并善待我的员工。我认为，我的竞争对手在被允许向澳洲出售其产品之前必须也达到同样的(食品安全)标准。”
布朗(Doug Brown)在Invergordon区附近经营一座18.5公顷的果园,今年向慈善机构Second Bite捐赠了15吨水果，他也将放弃采摘25至30吨水果。他的种植园主要生产桃子，澳洲经济的窘迫迫使他妻子做了一份清洁工作。
维省水果种植者协会总经理威尔森(John Wilson)说，在2009年，澳洲种植水果的成本是世界平均成本的92%。“但在2012年，澳洲种植水果的成本是世界平均成本120%，这主要归咎于澳元昇值。”他说。
联邦政府农业部长路德维格(Joe Ludwig)说，政府正在竭尽所能帮助受澳元昇值影响的生产者，例如提供免费的财务咨询和收入支持。他说：“我总是鼓励人们选择澳洲产品，不管是新鲜的、还是加工的，但这最终是一个商业决定。”
尽管澳元昇值对澳洲种植园产生如此巨大的不利影响，但澳储备银行似乎没有任何对策来缓解澳元昇值。
（责任编辑：刘珍）
