【大纪元5月30日报导】（中央社布鲁塞尔30日综合外电报导）欧洲联盟（EU）官员和欧洲议会议员今天达成渔业改革方案，承诺保护渔藏量、减少丢弃渔获，希望在2020年以前恢复下降的渔藏量。环保团体对此表示审慎欢迎。
主持这场彻夜会谈的爱尔兰农渔业部长柯伏尼（Simon Coveney）说，这项协议“将可持续性坚实地置于核心”。
欧盟官员说，协议规定在设定未来渔捞配额时更严密依照科学建议，这么做可能使欧盟渔藏量在2020年底前达到1500万公吨。
欧洲联盟的渔业执行委员达玛纳吉（Maria Damanaki）在记者会上说：“我们将渔获机会与科学建议紧密结合。”
欧洲渔民每年丢弃渔获的量将近200万公吨，多半是为了将有限配额用在最有价值鱼类，被丢弃的渔获通常已死或将死去。
丢弃渔获估计占欧盟所有捕捞量的1/4、甚至超过。欧洲议会（European Parliament）今年稍早支持完全禁止丢弃渔获。
渔业界对此持异议，表示即使努力避免，渔民还是会捕到不想要或不适合的渔获，完全禁止丢弃渔获不可行。
初步妥协是头两年可有9.0%丢弃渔获，第三、四年降到8.0%，最后降到7.0%。
在议员和环保团体施压下，最后通过的协议分别是7.0%、6.0%、5.0%。（译者：中央社郭中翰）
