【大纪元6月14日报导】（中央社台北14日电）日本首相安倍晋三承诺，“安倍经济学”将让日本工业重振雄风。不过对汽车零件制造商内田洋行公司（Uchida Co.）的田中巧来说，日子却比2011年强震后还难过。
彭博社报导，内田洋行成立于1955年，94名员工供应本田汽车公司（Honda Motor Co.）零件模具，过去9个月日圆重贬17%，推高能源和金属进口价格，担任执行董事的田中巧（Takumi Tanaka）正为垫高的成本而伤透脑筋。在此同时，他也遭遇客户要求在他们海外工厂附近设厂的压力。
田中在邻近311大地震震央的宫城县受访时说，安倍经济学“为我们带来的好处有限”，“即使是在今天，我们仍被要求在越南、泰国和印尼设厂。没有多少能让制造业留在日本的安全感”。
日本央行增加货币供给对抗通货紧缩之际，日圆贬值让出口业受惠，但汇率带来的好处却不足以扭转成长停滞数十年、迫使企业到海外寻求扩张的效应。安倍经济学成功与否，除了凭借国内财政和货币刺激外，恐怕也得视全球经济状态好坏而定，
曾在日本央行任职15年的东京摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co.）资深经济师足立正道（Masamichi Adachi）表示：“汇率并非影响企业到哪里投资新工厂的最大因素。”他指出：“他们正试着减少汇率波动对获利造成的影响，接近本地市场生产产品对他们比较有利。”
在5月28日以来日圆反弹8%的情况下，安倍晋三（Shinzo Abe）正承受为企业提供更大诱因，阻止生产外移到成长较快市场的压力。
日本经济产业省数据显示，2002年至2012年间，日企海外子公司营收成长将近两倍，员工接近倍增至1500万人左右。根据日本国际协力银行（JBIC）去年12月公布的调查，今年3月结束的年度，日本制造业产品在海外生产的比率预计达33%，创历史新高，未来3年这项比率预估将达到38%。
日本最大镍生产商住友金属矿山公司（Sumitomo Metal Mining Co.）、日本第2大钢铁业者JFE控股公司（JFE Holdings Inc.）和日本第3大电视制造商夏普公司（Sharp Corp.）等企业，都在建立或评估新的海外事业。根据经产省数据，截至2012年这10年间，日企海外子公司以美元计的营收成长将近两倍，这股出走潮恐怕只会让这项数字不断膨胀。
官方数据显示，日企海外子公司销售利润率为5.9%，相较之下，国内生产商在去年3月结束的年度为3.3%。
这股到目标市场设厂的趋势，有助于解释为何日圆重贬振兴经济的效果不如以往。日本4月产品外销金额达5.8兆日圆（620亿美元），和2006年2月相同，可是当年日圆比现在强17%，安倍则是当时的内阁官房长官。（译者：中央社尹俊杰）
