【大纪元2013年08月16日讯】（大纪元记者伊文澳洲悉尼编译报导）一场1000公里以外的地震造成电力故障，引发6300万升污水排入悉尼一处颇受欢迎的冲浪海滩。
据澳新社消息，悉尼水务局总裁杨（Kevin Young）就此说，2012年墨尔本的地震造成悉尼东部马拉巴（Malabar）污水处理厂的电力系统关闭。备用发电机本应在当时启动工作，但却没有。
杨说：“我们立即通知了相关机构，包括兰德威克（Randwick）市政厅和环境保护局。已经有14年没有这样的事故了，这极为少见。”环保局随后的调查发现，这是“无法预知的”。
杨说：“污水处理厂的内部流程审核已经完成，我们会努力避免今后发生类似事件。”
纽省新上任的金融服务厅长康斯坦斯（Andrew Constance）周四（8月15日）在调查听证会上就此事故被质询。
康斯坦斯说：“当雨季导致污水处理厂满溢时，将未经处理的污水直接排放至海滨和深海的做法的确是不正确的。我们确实有一套在雨季可以采取的处理措施，即进入该系统的加压处理，但这也意味着处理不完全。”
工党议员西科德（Walt Secord）从悉尼水务局获得的内部资料显示，2012年6月12日，排放的是“未经处理的污水”。而且另一份备忘录显示水务局从没向海岸监察机构发出警报。
(责任编辑: 杨如欣 )
