【大纪元10月9日报导】（中央社伦敦9日路透电）英国今天补选国会席次，反对欧洲联盟（EU）的英国独立党（UK Independence Party）料将首度赢得席次，在全国大选前，对首相卡麦隆（David Cameron）带来具象征意义的不祥冲击。
英国独立党的突破，可能展现分食主流保守党选票的能力，对保守党连任的可能性蒙上阴影。也会让卡麦隆压力更大，如果他获选连任，3年后就要就英国是否续留欧盟举办公投，
民调显示，力主英国脱离欧盟并减少移民的独立党，将会在东南英格兰的克莱克顿（Clacton-on-Sea）补选轻松胜出。投票将在格林威治时间0600展开，预料格林威治时间明天0100就会有结果。
欧洲议会的英国独立党议员欧佛林（Patrick O’Flynn）昨天预测：“英国政治人物往后将永远不会一样了。”
英国独立党在克莱克顿的候选人卡斯威尔（Douglas Carswell），8月间辞去在克莱克顿的席次，从卡麦隆所属保守党脱党投靠独立党，也是这次补选的原因。卡斯威尔当时表示，脱离保守党，是因为怀疑卡麦隆改革欧盟的决心。（译者：中央社郑诗韵）
