【大纪元5月13日报导】（中央社台北13日电）彭博报导，南韩政府公债的波动率降至历史谷底，南韩爆发40年来最惨船难，举国哀悼，冲击民众支出意愿，同时也削弱了今年升息的押注。
南韩3年期公债的十日历史波动率9日沦落至2.48%，创下彭博2000年8月开始汇整相关数据以来空前低点 。
南韩总统朴槿惠表示，南韩客轮“世越号”4月16日发生重大船难，造成至少275人死亡后，南韩全国就陷入愁云惨雾之中，重创民间消费意愿。南韩央行总裁李柱烈（Lee Ju Yeol）9日决议按兵不动，维持利率在2.5%不变。
友利投资证券（Woori Investment & Securities Co.）与大宇证券公司（Daewoo Securities Co.）对经济成长能否达到韩银设定的4%目标，以及为2011年来首次升息铺路，普遍存疑。
船难太沉重，南韩举国为之心碎，冲击零售、休闲与餐饮业销售，出口营收因韩元汇率升值也受到侵蚀。韩元汇率本季升值3.9%，涨幅称冠31种主要货币。
友利投资证券驻首尔分析师朴钟永（Park Jong Youn）9日受访时指出：“船难冲击超过先前预期，韩元走升也打了经济一记重拳。市场高估了今年升息的可能性。”
友利投资证券估计，南韩身为亚洲第四大经济体，今年成长率将达3.8%，韩银最快将于明年第三季升息。
大宇证券公司推估南韩成长率为3.6%，同时压后升息时程，料将落在明年第一季。
韩银总裁李柱烈上周检讨决策后表示，利率支撑成长，下一步将会是升息。他还警告，南韩发生沉船事件后，国内风险明显攀升。
彭博访查27名经济家，其中有14人预期，南韩7天期回购利率今年至少将上调一次。荷兰国际集团（ING Groep NVNL-INGA）估计韩银将降息，其余则预测利率按兵不动。（译者：中央社赵蔚兰）
