华裔老妇褥疮去世 调查确认洛县监管养老院不力

【大纪元2014年06月21日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）2012年4月，85岁 的华裔老妇邱素梅（Sui Mee Chiu，音译）在亚凯迪亚健康护理中心(Arcadia Health Care Center)受褥疮折磨却得不到治疗而死去，其女Mary Chiu将护理中心告上法庭，同时指责洛县卫生部门没有尽到责任，对她 在2011年9月发出的投诉未加重视。法庭仲裁员已判定护理中心失职、罚赔款50万以上。日前，加州卫生局发布报告指出：洛杉矶县的公共卫生人员没有按照加州规定 对其辖区内的养老院进行检查，导致众多投诉案件被延误甚至关闭。邱素梅九泉之下可以瞑目了。
　　
据KHN（凯撒健康新闻）报导，加州卫生局针对2009年以来的136起投诉案件进行了抽样调查，发现洛县卫生官员没有确立适当的优先顺序也没有进行跟 踪调查，积压了数以百计的养老院投诉案。
　　
州政府还确认，洛县通过一个所谓“投诉清理项目”的未经批准的政策 来关闭积压案件，但该政策的影响面是有限的。有两起案件在这一政策下以“无必要采取行动”为由而被关闭。另有11起案件未经彻底调查就被关闭。
　　
州政府官员发现洛县检查员对三宗严重指控未做调查。其中一起案件的 病人面临“即时危险”，本应在24小时内 就展开调查。至于案件的具体细节，报告没有公布。
　　
这份发给联邦医疗保险和医疗补助服务（Medicare & Medicaid Services）中心的报告还指出，洛杉矶县的卫生设施巡检司没有按 照规定记录某些案件，同时管理者没有对检验工作的质量给予足够监督。州政府建议洛县制定一个检察员可以跟踪的机制，并针对如何安排案件的优先顺序和如何做 记录加以培训。
　　
作为州和联邦政府的地方代表，洛杉矶县卫生设施巡检司负责监督400多个养老院。6月19日，洛县公共卫生部门的首席副主任辛西娅．哈丁（Cynthia Harding）表示，洛县同意上述建议，并一直在与州政府合作，改善 养老院的检查工作。
　　
哈丁说，改善措施已在进行中，包括更严格的管理监督、更多的培训、 雇用退休人员来帮助解决积压案件以及更好的使用数据来确定如何安排资源。“不幸的是，不该发生的错误已经发出，”她说：“还有改进的余地。”
　　
不过她又补充说：“依照现有的人员配置水平我们无法完成所有的义 务。”“缺乏足够的资源一直是我们面临的最大挑战。”
　　
联邦医疗保险和医疗补助服务中心曾在4月致函加州卫生部说，如果州卫生部能在6月1日前完成对洛县投诉案的审查，就将获得50万美元的拨款。加州政府还必须派一个小组来暂时监督洛县，帮助其进行必要改进。
　　
“加州养老院改革倡导者”组织的代表迈克．康纳斯(Mike Connors)说，州政府仍需要仔细看看为什么县卫生检查官要花几个 月甚至数年的时间来跟踪投诉，将患者置于危险境地：“他们还是不能仅靠虐待案件的当事人——县卫生部门来做出适当的反应。”◇