【大纪元4月1日报导】（中央社伦敦31日综合外电报导）网路近日疯传一名叙利亚儿童高举双手投降的照片，镜头下主角双眼流露恐惧神情，数万网友看了以后转贴分享，这名儿童仿佛在注视枪管，但事实上，瞄准她的不是枪支，而是相机。
英国广播公司热门趋势（BBC Trending）追踪到原摄影者萨吉尔利（Osman Sa?irli），并询问拍摄经过。
派驻加萨的摄影记者夏班（Nadia Abu Shaban）在推特（Twitter）上传照片后，这张影像自3日24日起在网路疯传，之后迅速散布到社群网站。
网友留言说：“我事实上在哭泣”、“令人难以置信的悲伤”、“人道缺失”。原贴文已转贴超过1万1000多次。
夏班证实这张照片不是她拍摄，但无法解释是谁拍下。在影像分享网站Imgur，一名使用者追踪到照片来自一篇报纸简报，报导声称这张照片为真，但是在“2012年左右”拍摄，照片中的小孩事实上是男孩。这篇贴文也称土耳其摄影记者萨吉尔利是照片摄影者。
BBC热门趋势联系到目前在坦尚尼亚工作的萨吉尔利，证实照片来源。这名儿童事实上不是男孩，而是4岁大的女孩胡迪儿（Hudea）。照片是去年12月在叙利亚阿特莫（Atmeh）难民营拍下。胡迪儿跟着她的母亲与两名手足前往土耳其边界附近的阿特莫难民营。阿特莫距离她们的哈玛（Hama）住家约150公里。
萨吉尔利说：“我使用远距摄影机，她以为这是武器。”他说：“在我拍摄并看到照片后，我发现她很害怕，因为她抿着双唇并高举双手。儿童看到摄影机一般都会逃走、遮住脸部或笑开怀。”
他说，他觉得难民营的儿童照片特别发人省思。他说：“大家都知道难民营都是流离失所的人。透过儿童而非成人观察他们所受的苦难更有意义。只有儿童会纯真地流露自己的感受。”
