【大纪元2016年01月12日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）星期一（1月10日）市教育局局长法里娜宣布，在“区支持中心”增添9个新工作位置，协调各区学校和家长之间的翻译工作。这个翻译网络可以提供多达200种语言的翻译。法里娜昨天是在曼哈顿PS/MS126公布的这个消息。这个地区80%的学生在家不说英语。
除此之外，教育局还第一次设立傍晚5点之后的电话翻译服务；并且，教育局为全市范围内的社区教育理事会不说英语的成员提供翻译。法里娜说：“纽约是一个拥有着不同文化，不同语言，不同传统与信仰的城市。重要的是……确保学生和家庭之间，以及和教育之间没有语言障碍。……给家庭增加笔译和口译服务是首要工作，也是建设学校和社区之间关系的关键一步。”
原来的学校和家长之间的沟通需要先联系“翻译部”，后者来接电话。现在这一步骤省略了。所以节省了等待翻译的时间，让教职员工可以在业余时间随时和家长联系。现在“翻译部”直接归教育局的“通讯和对外联络办公室”管理。1500个“语言服务协调员”可以提供200种语言的翻译服务。 这个服务是从去年12月开始试行的。在第一个月中，学校共接到了1500通电话，使用了43种语言的翻译。
“纽约移民联盟”执行主任崔庆汉（Steven Choi）对此评论说：“今天是纽约移民社区的一个巨大的胜利。”
责任编辑：艾伦
