【大纪元2016年01月27日讯】（大纪元记者郑孝祺编译报导）美国新泽西一名中国留学生驾车失控，冲上人行道，撞上2根柱子，一个混凝土的种植花盆，导致1名6岁男童死亡，男童的妈妈也受重伤住院。1月26日，该名留学生出庭聆讯，检控官对法官表示，当时嫌犯超速驾驶。
据新州媒体“nj.com”报导，肇事汽车的司机是新州Piscataway居民、21岁的黄尚真（Shang Zhen Huang，音译）。米德尔塞克斯县（Middlesex County Prosecutor）检察官德赛（Bina Desai）告诉高级法院法官涅韦斯（Dennis Nieves）说，黄尚真从停车场开出汽车，猛踩油门，在不到5秒内加速至时速37英里（约60公里）。
周二是黄尚真首次出庭，他面临驾车致死、严重攻击（aggravated assault）等罪名。1月16日，黄尚真撞死6岁的哈伊姆‧克劳斯（Chaim Kraus），造成哈伊姆的母亲蕾切尔重伤。他未来可能还面临更多指控。
当局表示，1月16日下午3点10分，蕾切尔和儿子哈伊姆从犹太教堂出来，正走在人行道上，随后便发生了这次致命车祸。
德赛表述，车速是根据现场三个监控录像测算出来的。
黄尚真的律师本尼迪克特（Joseph Benedict）告诉法官，车祸前，黄曾在罗格斯大学（Rutgers University）餐厅和朋友一起午餐，黄主修统计数据专业。本尼迪克特表示，黄对指控不认罪。
法庭上，黄尚真戴着手铐，坐在陪审团的席位上，面对受害者的亲属和朋友。
德赛表示，黄驾驶汽车冲上路边，先撞上一根柱子，接着撞上另一根柱子，再撞上一个水泥大花盆，最后撞上受害人，期间没有任何试图避开的行为。
受害母子遭车撞后被送往新不伦瑞克省罗伯特‧伍德‧约翰逊大学医院急救，男孩在当天下午3:39分被宣布死亡，母亲则受数处内伤，目前伤势仍严重。
黄尚真目前被关押在米德尔塞克斯县监狱，保释金为20万美元。
本尼迪克特称这起事故是“悲剧事件”，并表示，黄的家人对受害者及亲属“表示真诚歉意”。
周二出庭时，本尼迪克特要求法官把保释金降低至10万美元，持学生签证的黄便可被保释，但遭到涅韦斯拒绝。#
责任编辑：黄小渝
