【大纪元2016年03月16日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）关于德国宝马汽车的十大问题 你知道几个？请看：
1. BMW到底是什么意思？
BMW是 Bayerische Motoren Werke的缩写，直译过来就是“巴伐利亚发动机制造厂”。国外很多车企都是以创始人的名字命名的，比如奔驰、保时捷、宾利、本田等，宝马是少数一部分不以人名命名的车企。中国人还有一种开玩笑的说法，按照拼音的方法，BMW就是“别摸我”的意思，说明宝马汽车尊贵豪华，不能随便让人摸。还有一种拼音解读也很搞笑，就是“弼马温”，这跟宝马的中文译名正好契合，让人觉得颇有意趣。
2. “宝马”这么棒的名字是谁翻译的？
“宝马”这个翻译真可谓是神来之笔，中国传说里有汗血宝马，日驰千里。“宝马”作为速度的代名词，用作汽车名再合适不过了。再者古诗词里有云“宝马香车拾坠钿”、“宝马雕车香满路”，这是形容旧时达官贵人华丽的交通工具。用这个来做车名，除了好听还能显示车主的华贵身份，也特别契合宝马的定位。
如此绝妙的翻译，有着什么样的来历。据说，1992年以前，BMW汽车在中国并不叫宝马，而是被译为“巴依尔”。1992年，瑞士一家设在香港的公司开始在国内代理销售BMW轿车，成为BMW在国内第一家代理公司。这个在香港注册名称为宝玛利亚的公司，决定在国内推广BMW时用“宝马”这个名称，于是之后宝马这个名字就广为流转。
3. 蓝白相间的车标是怎么个意思？
最普遍的说法是蓝白相间的车标表示蓝天白云，道出了宝马“以天空为起点”的出身。宝马在成立之初并不是做汽车的，而是研发飞机发动机的。凭借不断创新与突破，宝马创造了很多个蓝天白云间的奇迹。其中，最著名的一次就是1919年6月9日，BMW IIIA发动机帮助试飞员Zeno Diemer创造了9,760米的飞行高度纪录。宝马蓝白相间的车标也似是旋转的螺旋桨，表示宝马汽车与众不同的来历。
4. 为何有“开宝马 坐奔驰”的说法？
这是说宝马车注重驾驶乐趣，具有极好的操控性和驾驶性能，在市区与高速公路上拥有出色的行车表现，而且在弯道中也能够拥有极为精准的转向反应与稳定性。而奔驰则极为注重车子的舒适性和安全性。安全车身就是由梅赛德斯—奔驰率先研制并应用的，属于被动安全装置，包括“经得起碰撞的车身”和“吸收冲击力的保险杠”。其设计原理是：着重加固乘客舱部分，而前部发动机舱和后部行李厢刚度相对较小。当汽车碰撞时，头部或尾部被压扁变形并同时吸收碰撞能量，而乘客舱不产生变形以便保证乘员安全。
5. “四缸大厦”和“碗中博物馆”是啥？
“四缸大厦”就是宝马的慕尼黑总部大楼，由于大楼是四个圆柱形高楼组成的，就像发动机的四个汽缸，所以人们也把它称为“四缸大厦”总部。宝马的创新与研究中心（FIZ）就在这里。成立于1990年，宝马众多创新都诞生在这个位于慕尼黑的研发中心之中。
大厦旁边就是那个著名的“碗型建筑”，这是宝马博物馆。博物馆展示了宝马公司百年历史，分为几个不同的主题展区，介绍经典车型、创新技术和特色设计等。在博物馆里，有一处体现宝马设计理念的悬浮球动态雕塑。在这里，悬挂着714个金属小球，通过马达的驱动，这些吊在半空中的金属球可以上下移动，就像有一只看不见的手把这些金属球组成不同的造型。它们一会儿是汽车形状，一会儿是波浪形，一会儿又变成了旋转的发动机，一下子就把观众吸引进了宝马的幻想世界。
6. 宝马的第一辆车长啥样？
宝马从天上回归地上之后，推出的第一辆车并非四轮车，而是两轮车。一战后，在日益强大的市场需求下，宝马开辟了摩托车业务。1923年，第一款宝马摩托车，也是全球第一款装备水平对置双缸发动机的摩托车——BMW R 32在国际车展亮相，并在之后的摩托车市场取得了巨大的成功，这款摩托车经典的双缸对置式发动机结构被沿用至今。
宝马第一次推出四轮汽车是1928年成功收购Eisenach汽车制造厂之后。一开始，宝马是继续这家公司原有的小型车生产线，到1932年，宝马推出了自主研发的汽车303，当时的设计就是双肾型进气格栅造型，这一造型也沿用至今，区别就是双肾的大小胖瘦而已。
7. 宝马最可爱的车型是哪一款？
1955年，宝马推出了小型车Isetta。Isetta的造型十分奇特，让人过目不忘。BMW从意大利公司Iso Rivolta手中拿到了它的生产许可。其圆滚的车身好似一只鸡蛋扣在4个车轮上，前开门的造型在之后再也难得一见，这款汽车也因此被冠以“宝马蛋”的超萌外号。
如今宝马旗下的Mini，实际是当年宝马并购英国罗孚（Rover）又与之分家后留下来的，2001年以后，Mini大受欢迎。2003年，英国的劳斯莱斯也归入宝马名下。
8. 宝马卖的最好的车型是哪一款？
BMW 3系是宝马当仁不让的主力军，1975年问世，到1981年宝马3系就已经售出了100万台。BMW 3是宝马在全球卖出最好的系列，如今每卖出的四辆宝马汽车中就有一辆是BMW 3系。2012年，第六代宝马3系上市，预计第七代将于2018年推出。
9. 宝马集团的大股东是谁？
提到宝马，有一个家族绝对不能不提，就是匡特（Quandt）家族。1959年，宝马公司一度面临破产危机，戴姆勒跃跃欲试想收购宝马。这时，企业家Herbert Quandt注资宝马，让其能够回绝戴姆勒的邀请。宝马自此才有机会摆脱危机，并打了漂亮的翻身仗。Herbert Quandt的两个继承人Stefan Quandt和Susanne Klatten拥有宝马47%的股份，合起来超过300亿欧元。匡特家族行事非常低调，几乎不与媒体接触，也从不愿成为媒体头条。
10. 宝马与纳粹是怎么一笔糊涂账？
宝马是一家军需用品制造商，在两次世界大战中，宝马都主要替军方生产飞机引擎。历史学家表示，在第二次世界二战中，宝马大约强征2.5万劳工和集中营囚犯为其做工。对于这段历史宝马集团已经予以承认，并支付了赔偿费用。
另外，匡特家族也与纳粹有扯不清的关系。该家族以毛巾厂起家，一战时开始军服生产。二战时，匡特不断将犹太人的企业合并到家族里，其家族企业规模不断膨胀扩大。后来匡特家族的企业立足于民用及军用两大支柱，其军服及武器生产是纳粹政府可靠的后盾。二战时，匡特雇佣的战犯达5万人，涉及所有匡特企业，其弹药武器生产厂（DWM）中的战犯比例高达41.6%。
责任编辑：余平
