【大纪元2017年03月17日讯】（记者卫泳新泽西报导）代谢综合症泛指因代谢紊乱所导致的疾病，其中包括糖尿病、高血压、高胆固醇、体重超重等。而体重超重（肥胖症）和糖尿病现在在亚裔人群中也更为普遍。肥胖症是一种疾病吗？控制体重对身体健康有帮助吗？得了糖尿病后在哪里可以得到综合性的治疗和有关糖尿病的教育？针对这些新泽西华裔社区关注的问题，位于新泽西北部的“圣名医学中心”（Holy Name Medical Center）“亚裔健康服务”中心（Asian Health Services）近日邀请多位华裔和韩裔医师专家，就如何预防和控制体重超重和糖尿病等代谢性疾病展开圆桌会议研讨。与会医师们分享了各自在医疗实践中的经验，对华裔社区关注的问题给出他们的解答。
崔敬姬（Kyung Hee Choi，圣名医疗中心副总裁）：
致力于亚裔社区免费健康教育和服务
同其他一些医院比较，你会发现 “圣名医学中心”在社区服务和社区健康教育方面投入了大量时间，做了许多筛查活动。我们对此感到很自豪，但这也花费了医院很多资源，我们动用了一些医生的很多时间，作健康讲座等。还有许多护士和其他工作人员来做血液检查。
“圣名医学中心”每年作了上万人的免费健康筛查，每年有两千多人得到免费肝炎筛查，每年有1,500人参加健康节的免费血液检查。还有给几千人提供的精神卫生的咨询，以及精神失常筛查。我们很快将会推出癌症筛查项目。
“圣名医学中心”不仅为已得病的人提供治疗服务，而且也投入了大量时间和资源来帮助社区民众更为健康。希望华裔社区能知道“圣名医学中心”提供的服务，尤其希望让华裔社区了解到我们有“华人医疗计划”帮助华裔来医院就诊。同时也欢迎华裔社区的学校、团体、教会组织等来联系，我们很高兴上门提供中文健康讲座和其他免费筛查服务。
“亚裔健康服务”已在“圣名医学中心”开展了十年，首先从韩裔社区开始，现在已扩展到华裔和日本裔等其他亚裔社区。不仅在新泽西，而且在全美国的医院中，“圣名医学中心”是唯一一所医院有如此多的亚裔医师，有如此多的亚裔服务项目。我们的宗旨十分明确：那就是为我们的社区服务。
Hee K. Yang 医师（“亚裔健康服务”中心主管）：
“亚裔健康服务”中心应社区需要而建立
“圣名医学中心”当初建立亚裔健康服务时，是从做健康普查（health fair）开始，每年有约1,500名病人前来。与其他健康普查不同，我们事先给病人抽血，这样病人前来作健康普查时，可以拿到血液检查结果，并可以向医生咨询。而其他健康普查是病人当场抽血，不能当时得到结果，那么向医生咨询也就没有什么意义了。后来我们意识到，我们拥有1,500名没有健康保险韩裔人士的健康数据，并发现许多病人有糖尿病或前期糖尿病。所以我们决定开设糖尿病中心，为糖尿病人提供医疗服务。
成立亚裔健康服务的目的是，任何时候看到有问题出现，有提供社区教育需求的时候，我们就开始一个社区健康教育项目。我们在华裔社区了解到一些特殊需求后，我们也可以进一步提供一些教育。
Charles Lee 医师（糖尿病中心主任）：
糖尿病中心的服务
糖尿病中心主要是提供有关糖尿病的教育和如何应对糖尿病的知识。中心有护士、营养师和其他辅助人员。治疗糖尿病的医师给每个病人提供一对一的糖尿病知识教育，如改变生活方式、控制饮食，还有如何监控自己的糖尿病、如何服用药物、如何使用胰岛素等。
糖尿病中心有非常有经验的糖尿病教学护士，还有营养师和35个护士帮助。病人在我们医院的糖尿病中心得到糖尿病的基本知识，包括吃什么，不吃什么，什么时候吃，并接受药物治疗，比如注射胰岛素。这些事情医生在自己诊所是很难全部做到的，而且需要花费很长时间。所以最好的模式是，医生诊治糖尿病病人，负责实验室检查和药物治疗，而病人可以到糖尿病中心得到其他各方面的培训。
所以我们需要让社区周围的医生们知道这个中心的存在，提供哪些服务，这样他们就不必花时间在糖尿病教育方面，而是介绍病人直接去糖尿病中心。因为每个病人的具体情况和需求不同，病人在糖尿病中心将得到个体化的教育。病人的医疗保险通常会支付这类服务费用。
在韩裔社区我们已建立了很好的糖尿病病患网络，现在正努力在华裔社区建立类似的病人网络。病人很满意这样的服务。我们已经收到很多病人的正面反馈。糖尿病中心有讲中文的工作人员提供服务，从帮助填写有关文件，到引路至要去的地方，只要打电话找“华人医疗计划”的Anna Wang。陆续还会有中文教学护士、营养师等。
于非（内科医师）：
“圣名医学中心”的中文服务给病人提供很大方便
糖尿病在华裔社区发病率越来越高，可能是由于肥胖、超重，活动太少，食物太多，太多碳水化合物。但这个地区没有太多讲中文的内分泌专科医生，所以语言交流是个问题。作为家庭内科医生，我认为“圣名医学中心”的亚裔服务项目很重要，给病人提供了更好的服务，我介绍去的病人都觉得很满意。
我的许多病人去医院不太容易，他们英语不是很好，需要预约、登记，很多名词他们也不懂，尤其是享受Medicaid 的老年人，所以“圣名医学中心”的亚裔服务项目提供的中文服务给病人提供了很大方便。
翟晓静 （内科医师）：
有关糖尿病知识的推广教育很重要
我最近刚加入到位于Pararmus 的圣名医师网络（Holy Name Physician Network）。我们有很多华裔和韩裔的病人，正如于医师所说，我们看到亚裔糖尿病病人有上升的趋势。由于语言的问题，许多病人没能得到足够的有关糖尿病方面的教育。一些病人甚至认为只要吃了该吃的药片，血糖指标下降了，就不用继续吃药了。所以我觉得有关糖尿病知识的推广教育很重要。
所以像“圣名医学中心”和糖尿病中心这样的服务，实在是帮助这一病人人群的极好方式。大多数病人不知如何在大医院内找到该去的地方，如果你让病人自己去糖尿病中心，去医院的眼科或足科找医师，对病人来说有时会感到有些畏惧。但现在通过亚裔健康服务中心的华裔助理帮助，只要打一个电话，他们就会帮助安排预约和来回交通。
代谢综合症泛指因代谢紊乱所导致的疾病，其中包括糖尿病、高血压、高胆固醇、体重超重等。而体重超重现在在亚裔人群也更为流行，我认为饮食因素是重要原因，我们的饮食是高碳水化合物型的。
肖丹华（代谢病专科医师）:
治疗肥胖症有助于降低糖尿病等发病
虽然我们没有这里华裔社区的数据，但是从中国大陆来的大量数据显示越来越多的中国人得心血管疾病、高血压、高血脂、糖尿病等。中国人得心血管疾病的人数一直在增加。
美国医学会已准备正式建议肥胖症是一种疾病，一旦确认，保险公司应该为肥胖症的治疗提供应有的补偿，像我们这样的肥胖症专科医师可以得到补偿。现在已有四种FDA批准的治疗肥胖症的药物，但目前只有对联邦政府雇员的治疗提供补偿。
我总结了一下自己治疗肥胖症病人的数据，截止到2015年前的数据，85%的肥胖症病人经过治疗后体重下降，50%的病人体重下降10%以上。一般来说，体重下降5%-10%就被认为是成功的治疗。因为体重下降5%-10%后，所有与肥胖症相关的疾病如糖尿病、心血管疾病、癌症等得病率都会明显降低。除了药物治疗，运动和饮食也对控制体重至关重要。我常对我的病人说：我作为医师提供治疗，而你自己也必须做好你自己的那部分。在我的诊所，我们有营养师和心理医师来配合治疗。
在华裔社区，很多人没有意识到肥胖实际上是一种疾病，或许我们可以作一些这些方面的教育。因为如果对肥胖症现在不治疗的话，十几年或几十年后或许会出现更严重的疾病如心血管疾病和癌症等。
刘杰宁（Elizabeth Liu）（家庭医师）：
科学新发现控制饮食和体重的重要性
尽管总体上肥胖症在亚裔人群中不像其他族裔那么严重，但在让病人控制体重方面，遇到的问题是如何让自己的病人能真正听我的建议，因为很多时候病人回家后会马上忘记医生的建议。也许我们可以给病人从不同的角度来讲控制饮食和体重的好处。
2016年诺贝尔生理和医学奖获得者 Yoshinori Ohsumi 发现，机体在适度饥饿的状态下可以激活清除有害细胞（如癌细胞）的机制，称自噬（autophagy）。我给一些病人讲这个发现后，他们很受震动，表示要认真考虑我的提醒。
医师建言：莫错过“圣名医学中心”提供的免费健康检查
“圣名医学中心”的几位医师一致强调：对许多从未做过身体检查或很长时间没有做过体检的人来说，由“圣名医学中心”提供的免费健康日活动时的免费健康检查是很好的机会。如果在免费健康检查时发现问题时，可以早作治疗和跟踪检查。
“圣名医学中心”的华人医疗计划
具有九十多年历史的“圣名医学中心”现已有950多名专家医师，并设有33科专家门诊。近年来为华裔社区民众量身定做服务的华人医疗计划可以提供全套华人服务，包括有中文接待和中文翻译，介绍华人专家医师，介绍各种体检计划并有预约服务。给住院患者提供中餐并配有中文报纸和杂志及华语电视。如需要专家咨询或想了解更多华人治疗服务，可致电201-833-3388 或上网查询：www.holyname.org。◇
圣名医院将在下周六（3月25日）
举办健康生活讲座和免费体检咨询，莫错过！
时间： 3月25日（星期六），上午9:00至下午2:00
地点：圣名医院玛丽安馆，Holy Name Medical Center，718 Teaneck Road, Teaneck, NJ 07666。
主办者：圣名医院亚裔健康服务华人医疗计划。当天活动内容包括以下几方面：预防心血管疾病； 背痛和关节疼痛；科学减肥和饮食；学习保险知识；了解生前遗嘱。
为来宾测试胆固醇，量血压，血液筛选，测血糖，乙肝，身体成分分析。并提供营养午餐。
圣名医院网站：www.holyname.org ，电话预约：201-833-3388。 ◇
责任编辑：思游
