【大纪元2017年08月01日讯】美国总统川普（特朗普）周一（31日）首次将美军最高的荣誉勋章颁发给越战老兵、前美国陆军军医詹姆斯‧麦克劳恩（James McCloughan），以表彰他在1969年5月的回云山战役 （Battle of Hui Yon Hill）中英勇拯救战友的行为。
这位来自密歇根州南避风港（South Haven）71岁的越战老军医是首位获川普总统授勋的军人。据福克斯新闻报导，在白宫举行的授勋仪式上，川普说：“两个多世纪以来，我们勇敢的男女战士们面对暴政、法西斯及共产主义的威胁，为了保护我们的和平及自由而奋战。我们能战胜那些威胁，是因为我们有像麦克劳恩这样的伟大的美国人，这种‘坚定不移的美国精神’。”
川普说，“今天，对于3.2亿心存感激的美国人来说，麦克劳恩被授予不朽的称号，这个称号就是‘英雄’”。
白宫在声明中说，在1969年5月那场回云山战役中，当时23岁的一等卫生兵麦克劳恩，尽管自己多次受伤，但他仍不下火线，冒着枪林弹雨九次冲入战场上的“杀伤地带（kill zone）”，抢救10名战友的生命。
当时麦克劳恩已先后三次被弹片及小火力射击射伤，但是他拒绝撤离阵地，仍然留在战场上，继续抢救、治疗和保卫受伤的战友。
麦克劳恩回忆说，当时他被弹片严重刺伤，自己正为两名受伤战友处理伤口，同时想把他们转移到战壕里。他低下头看到自己身上裹着的伤口渗出血迹，当时队长建议他离开战场去治疗。“他非常了解我，知道我不会去的。”
据美国之音报导，在48年前的那场恶战中，196轻步旅21步兵团3营查理连的官兵从一开始就受到严峻考验。麦克劳恩和另外88名美军官兵对抗2,000名越军。查理连死伤过半。
麦克劳恩的一名战友乔‧米登多夫说，“老实说，我不知道他们为什么没有打死我们所有人。他们那么多人，到处都是。”
麦克劳恩在战斗中为米登多夫包扎伤口，米登多夫则多次掩护麦克劳恩冲上火线救回伤员。
米登多夫说，“看着‘大夫’跑上火线，简直难以置信。你知道，不是很多人会那样做的。他做的事情是你在电影里才能看到的。”
战斗第一天，麦克劳恩冲上去救治的伤员之一是前中士比尔‧阿诺德。阿诺德在直升机坠毁时被甩出机舱，膝盖严重受伤。
在遇到埋伏撤退时，阿诺德意识到他跑不动了，他用步枪当拐棍，拖着身子向前走，但是渐渐感到身体不支，眼前的地平线开始模糊了。
他抬起头，看见一个人向他跑过来。他说，他有点糊涂了。
阿诺德说，“什么人会往火线上冲呢？”阿诺德回忆起那个给人以希望的时刻，他的眼睛亮了起来：“是卫生兵，他来救我了。”
第二天，越南人开始对专业下士肯特‧尼尔森的阵地形成包围，他的肩膀后面中弹，子弹穿过胸膛。尼尔森倒在地上，他的武器落在身上。麦克劳恩跑过去，为他包扎伤口，把他背到安全地点，在战斗还在进行的时候，守护了他整整一夜。尼尔森说：“他的确给了我第二次生命。”
第三天，天还没亮，查理连既没有食物也没有水。前中士迈克‧马提诺说，情况不妙， 大家期待的援救直升机飞走了。他说，所有的希望都随着直升机消失了。几乎没人讲话，然后有人小声地说，“给自己留下一颗子弹。”
麦克劳恩记得他在可怕的战斗中停下来祈祷。“我说：上帝，如果你让我摆脱这个人间地狱，让我能亲自对我的父亲说我爱他，给他一个拥抱，我一定成为我所能够成为的最好的父亲、最好的教练和最好的老师。”
麦克劳恩说，他履行了自己的诺言。他在1970年从陆军中退役，后来在南避风港高中（South Haven High School）学校教授了几十年的心理学和社会学，也是该学校足球、棒球和摔跤队的教练。
直到2008年退休，麦克劳恩共培养训练了133个高中球队、20个小联盟棒球队和13个初级摔跤队。
麦克劳恩育有两个儿子。他说，他的体育背景给了他好的体力，让他能够精力集中地在严酷的战斗中生存下来。
现在他被授予美国的最高军事荣誉。“川普总统首次把这荣誉勋章为我带上”，麦克劳恩说，“这很特别。”
他的战友们说，他们知道他们的“医生”会实至名归。马提诺说，“他会再接再厉，帮助更多的人。”#
责任编辑：王若愚
