【大纪元2019年01月24日讯】（大纪元记者张婷综合报导）像大多数爱荷华州的农民一样，凯特·爱德华兹（Kate Edwards）喜欢季节的节奏：春天种植，秋天收割。CNN报导称，虽然该州农民受到贸易战和政府关门的冲击，但支持川普的初心不动。他们表示，愿意承受短期痛苦以换取长期利益。
美国农民愿意承受短期痛苦 换来长期收益
CNN报导说，农业部关门使得农民申请贷款、获得补助券以及分析重要作物和市场报告，帮助农民制定明年收获战略，都受到部分影响。
农业部长桑尼·佩杜（Sonny Perdue）1月22日下令九千七百多名联邦雇员开始返回工作岗位，以便为农民和农场主提供帮助，这些工作人员直到关门结束才会获得报酬。
受美中贸易战的影响，美国大豆价格一度跌至10年低点。钢铁税也会增加农民购买设备的成本。尽管如此，爱荷华州农民仍然和2016年总统大选时一样支持川普。
豆农戴夫·沃尔顿（Dave Walton）没有指责川普的政策，他坚定地说，“虽然人们有点越发感到担忧，但我认为，我们会让事情发挥作用的。”
AlterNet新闻引述沃尔顿的话说，川普在竞选时承诺了很多事情，“他现在正在做，他正在做”。
沃尔顿表示，与中国的贸易是需要解决的问题。它们（中共）已经做了损害知识产权的事情，不只是iPhones 和 iPads，它们也在盗窃爱荷华州的转基因种子。
为了给中共一个教训，沃尔顿说，他愿意承受短期痛苦，以便换取长期收益。他认为，如果什么都不做，再过几年，美国农民就会开始变得难以维持业务。
农场主的耐心和爱国情怀将会持续让他们支持川普。为帮助受贸易战影响的农民渡过难关，川普政府在去年7月24日宣布一项高达120亿美元的紧急救援计划。
“川普的补贴是每蒲式耳1.65美元”， 布赖恩·沃肯（Brian Wolken）说，“这会让农民高兴，因为他们将票投给了他。”
沃肯说：“很多农民都是川普的忠实粉丝”，“直到他卸任，我不认为你会听到他们（农民）会说任何有关他（川普）的坏话，他们只会说，‘从长远看来，这将对我们有利’。”
沃肯说，他的父亲至今支持川普的心一点也没有动摇，“他仍然100%地支持川普。”
沃肯表示，那些毫无抱怨的农民认为，如果美国能够从中国获得更好的交易，同时也可能打开更多国家进口美国豆类产品的渠道，“从长远来看，这对我们来说会更好。”
美国科技企业也支持川普对华强硬立场
不只是农民，美国科技企业也对美中贸易战持类似看法。美国CNBC财经名嘴吉姆·克莱默（Jim Cramer）1月14日表示，令人惊讶的是，为数众多的美国科技高管们支持川普政府对中共贸易的强硬方式。高管们说，他们愿意忍受贸易战所带来的短期痛苦，以便能够获得真正的长期收益。
克莱默表示，当谈到科技领袖们是如何看待中共不公平贸易行为时，这些领袖的看法要比你预料的更为强硬，可能比你想象得更为现实。
克莱默解释说：“我认为这是因为中国经济从来没有比现在更脆弱，而我们的经济很少这么强劲过。” “如果我们要对中国（共）采取任何行动，那么这是一个绝好时机。如果我们要阻止他们强迫我们的公司进入可疑的合资企业，那就是当下。这些合资企业意味着荒谬的技术转让，而且往往是直接了当的盗窃。”
美商界支持川普对中共强硬
美国商会（U.S. Chamber of Commerce）及中国美国商会（American Chamber of Commerce in China）在1月16日向美国贸易代表办公室（USTR）提交的“美中贸易谈判优先事项建议”（Priority Recommendations for U.S.-China Trade Negotiations）报告中表示，美国商界认同USTR去年对中共展开301调查所获得的结论，以及担忧中共侵犯知识产权、强制技术转让以及干预经济的行为，威胁美国企业在中国的运营。
这两个商会对华府及北京具有一定的影响力，这份报告代表着美国商界领袖向北京传达一个重要信息：北京不能再将美国商业团体的支持“视为理所当然”。
美国商会及中国美国商会在报告中说，美中贸易谈判要想解决中共不公贸易问题，必须达成“持久、可验证和可执行的解决方案”。就此，商界人士期待与美国政府密切合作，制定各个领域的解决方法。#
责任编辑：林妍
