【大纪元2019年01月24日讯】（大纪元记者景雅兰旧金山报导）旧金山一家服务社区83年的五金店铺派滨浩森（Papenhausen），一年前遭受火灾被迫关门，经过一年的整顿和市府的帮助，周三（1月23日）该店铺宣布开始重新对外营业。
在旧金山West Portal 大道2号，伴随着一阵欢呼声，社区和市府人员一同为派滨浩森（Papenhausen）店铺重新营业剪彩庆祝。
Papenhausen业主Matt Rogers表示：“真的非常得激动，能够再次回到社区营业这感觉太好了。一年里不能做任何事，只能等待施工结束，感到非常泄气。”
店主介绍一年前派滨浩森（Papenhausen）与相邻两家店铺遭受火灾，当时店铺屋顶倒塌，造成内部严重损坏，从而被迫关门。但该店铺成立于1936年，服务社区多年。Matt Rogers说：“这个店铺已经83年了，我拥有它已经30年了。”
火灾过后他们对店内物品进行清仓整顿，对建筑进行施工维修，期间得到市府诸多帮助，旧金山经济和劳动力发展办公室还拨款7,500美元，援助店铺重建。
旧金山经济和劳动力发展办公室经理 Jorge Rivas JR说:“经济和劳动力发展办公室我们有很多资源和服务提供给小企业，如果他们遭受灾难损失，我们有灾难救助资金可以援助他们。”
社区成员Deidre Von Rock表示:“这个五金店铺真的是社区的中心，我们都很想念它，很高兴社区以及城市领导能够一起能让这个地方重新开业。”
该店铺原有的员工都没有流失，为了让他们尽快回归岗位，市府协助寻找到临时店铺开业，为方便社区居民，临时店铺和原始店铺仅几米之遥，等原始店铺装修完毕，业主计划今年5、6月份搬回。当天旧金山市议长余鼎昂为该店铺颁发褒奖，庆祝他们重回社区。
旧金山市议长余鼎昂说：“我总是很希望能够帮助我所在选区的生意，这是一个非常特殊的店铺，因为很多社区民众来这里买东西，这是这家店铺历史上第二次遭受火灾了，能够帮助他们从困难中站起来重回社区，我感到很高兴。”◇
（此文发表于1222E期旧金山湾区新闻版）
