【大纪元2019年02月24日讯】（大纪元记者张婷综合报导）周五（2月22日），美国总统川普（特朗普）在白宫接见中国贸易代表，之后举行了记者会。川普政府在美中双方代表都在场的情况下宣布，两国间的贸易谈判不再是力求达成“谅解备忘录”，而是“贸易协议”。
川普总统周五表示，他不喜欢谅解备忘录，因为它们没有任何意义。而最好是达成一个文件。
美国贸易代表罗伯特·莱特希泽（Robert Lighthizer）则解释道，谅解备忘录是一个达成贸易协议中的常规程序。他说，谅解备忘录是一个契约，这是达成贸易协议一般使用的，是双方具有约束力的协议。谅解备忘录包含了所有细节，非常具体。
川普总统表示，对他来说，美中签署最后的正式协议才是真正的协议。他并不介意美中继续达成谅解备忘录，但要考虑到这要花多长时间才能从谅解备忘录转为正式协议。
于是莱特希泽与坐在他旁边的美国财政部长史蒂芬·姆钦（teven Mnuchin）和中共副总理刘鹤说，从现在起我们不再用“谅解备忘录”这个术语了，就用“贸易协定” （trade agreement）。姆钦点头表示同意，刘鹤也说：“OK”。
路透社本周曾独家报导，双方谈判代表在准备起草六份谅解备忘录，内容涉及强制技术转让和网络盗窃、知识产权、服务、货币、农业，以及非关税贸易壁垒。
莱特希泽说，在“谅解备忘录”被改称“贸易协定”后，文件仍然不会改变，只是改称“贸易协定”。这也就意味着，美中双方正在准备的这些谅解备忘录将被纳入最后的美中贸易协定中。
周四、周五两天的高级别谈判进入深水区，双方针对结构改革及执法机制等两大棘手议题，努力缩小分歧。美国农业部贸易和外国农业事务副部长泰德‧麦克金尼（Ted McKinney）告诉路透社记者，到目前为止，中方对强制技术转让、停止窃取知识产权等结构改革问题，还没有提供明确的让步细节。
美国财长姆钦周五表示，中方谈判代表将续留华府两天，周末继续谈判，3月是否举行川习会将取决于未来几天谈判的结果。#
责任编辑：林妍
