【大纪元2019年07月09日讯】曾荣获金钟奖肯定的知名台湾导演曹瑞原，继《一把青》后，睽违三年半，又推出公视旗舰历史剧《傀儡花》（Lady the Butterfly），剧情改编自陈耀昌医师同名原著小说，今（9）日官方公布首波六位主要角色剧照，预计今年8月开镜。
故事背景发生在1867年，美国商船“罗妹号”（Rover）在恒春半岛南端外海发生船难，船员登岸求生，因误闯原住民领地遭戫首，美国驻厦门领事李仙得奉命前往调查，而后与琅峤十八社大股头卓杞笃（Tou-ke-tok）签署和平盟约“南岬之盟”，其中原住民女孩“蝶妹”与西方领事李仙得的爱情故事将贯穿全剧。
金钟奖女主角温贞菱出演《傀儡花》故事主人翁“蝶妹”，剧中她的背景是客家人与原住民混血，通晓多种语言，接触到前来调查“罗妹号事件”的法裔美国领事“李仙得”，两人因此发展出一段感情的故事。
“蝶妹”在戏中需要讲排湾语、英语、客家话、闽南话，温贞菱表示已开始进行语言课程，“我的爷爷是新竹的客家人，家里以海陆腔对话，母亲是菲律宾混血（菲律宾、西班牙、福建），从小与家人们因为语言隔阂，总有一种对自己身份认同的不确定感，而这样的感受运用在“蝶妹”身上产生了强烈的连结。”这也是继《一把青》后再次与曹导合作，令她相当期待。
法裔美国驻厦门领事“李仙得”一角由法籍艺人法比欧担纲，首次挑大梁演出电视剧，法比欧表示这个故事非常特别也很有意义，“深入了解这个时代背景则是我最大的功课，为了更投入角色，已经买了描述这个角色背景的历史书研读。”他提到相当欣赏曹瑞原导演看故事的角度，也非常荣幸参与演出。
二度与曹导合作的周厚安，演出英国洋行代理人“必麒麟”，周厚安认为，演出历史剧就像“出国旅游”，去一个语言不同的地方，不知不觉去习惯、去喜欢上一个差异，这不只是给观众，也是给演员一个学习的机会。
“这个角色来自英国东中部，口音混杂了北方的特征与南方的影响，这样的腔调相对独特，当前海内外的影视作品中还没有角色可以参考”，而这次演出，对周厚安来说是一大挑战。
引发“罗妹号事件”的龟仔甪部落首领“巴耶林”由九天民俗技艺团的余竺儒挑战演出。已有8年艺术表演经验的他，对于跨足完全不熟悉的领域感到相当兴奋，他最大的挑战是必须“赤脚”拍完整部戏，现在他每天会安排30至40分钟赤脚走路外，也正加强排湾语训练。
排湾族的查马克・法拉屋乐及雷斌・金碌儿，分别饰演斯卡罗族群大股头“卓杞笃”及二股头“伊沙”，两位演员也都是由曹瑞原亲自拜访邀约演出。谈及选角，导演曹瑞原不讳言这六位都是一时之选，要拍这样的片子并不容易，接下来开拍才是挑战的开始。
曹瑞原曾表示，拍这部戏的初衷是希望能亲睹福尔摩沙被描述为“婆娑之洋，美丽之岛”的那个时代，“那个时代的台湾是一个蛮荒的岛屿，我们真的该感激，该惜福，因为，台湾真是好不容易才能走到今天。”
《傀儡花》大部分场景集中在屏东拍摄，曹瑞原希望可以带出台湾之美，让年轻人知道，在他脚下是一片美丽的土地，而这样的使命感，令他无惧向前，虽然剧本、场景重建都相当困难，制作经费也还不足，即使前路困难重重，但导演说他不会放弃，他想让台湾影视产业再度燃起信心，再往前推进一点点……
该剧预计今年8月开拍，2020年上映。
责任编辑：梁梦竹
