(http://www.epochtimes.com)
【大纪元1月5日讯】最新一期的《财富》杂志预测了2002年全球经济中的风云人物，在此，我们将其中与IT业有关的人物摘译如下。
让-玛丽-梅西亚和巴里-迪勒
45岁的让-玛丽-梅西亚是法国传媒集团Vivendi Universal的首席执行官。59岁的巴里-迪勒是USA Networks的首席执行官。这两个人在一起绝对能做出一些惊人的事情。梅西亚虔诚地信奉媒体集中，而迪勒就是整合业务的最佳人选。Vivendi收购USA Networks的娱乐资产后获得了大量美国有线电视观众，而迪勒就将负责这部分业务，其中包括环球影音公司。唯一令人担心的是双方能否合作下去：迪勒不愿为他人工作，而梅西亚恰恰是个“控制癖”。
萨缪尔-帕米萨诺
在经济萧条中IBM表现出色，今年股价上涨超过40%，原因就在帕米萨诺。他今年50岁，是IBM的首席运营官。2002年春天，他将会成为IBM的首席运营官，除非郭士纳拉来一个杰克-韦尔奇式的人物或决定再坚持一两年。帕米萨诺与郭士纳风格相近，只是能笑着讲坏消息。
凯蒂-库里克
44岁的库里克是最高薪的传媒业美女，每年为NBC（国家广播公司）赚3亿美元。她与NBC的五年合约价值6千万美元以上。她否认这是朝向“凯蒂公司”的踏脚石。在NBC，她能选择任何节目，早晨节目《Today》、黄金时间、甚至辛迪加。
里查德-帕森斯
53岁的帕森斯是美国在线/时代华纳选定的CEO接班人。投资人对其充满了问号。他在接任后会给出答案的。帕森斯面临着许多棘手的问题：美国在线业务增长速度的下滑；下属杂志广告大幅减少。而最大的问题是：如何整合合并后的公司？
史蒂夫-吉尔布莱斯
继传奇式的荐股大师拜伦-维恩之后，38岁的吉尔布莱斯出任摩根-斯坦利负责美国证券研究的首席投资官员。人们对他的了解不多。但是，维恩以他超人的洞察力对吉尔布莱斯进行了四年研究后才作出了这样的选择，所以吉尔布莱斯一定不是垃圾股。
布赖恩-罗勃茨
布在六个月的拥抱、竞价、阴谋之后，42岁的罗勃茨终于赢得了有线领域的大奖：AT&T宽带部门。并购成功后，布赖恩-罗勃茨将出任新公司的首席执行官。他有很多问题。他必须向美国政府表明这次并购对消费者是有利的；他需要对落后于产业发展脚步的收购对象进行改革；而最困难的是，他要与新董事长、以前的竞争对手迈克尔-阿姆斯特朗搞好关系，阿姆斯特朗将接替布赖恩-罗勃茨的父亲拉尔夫-罗勃茨的位子。
马里奥-蒙蒂
58岁的蒙蒂去年粉碎了杰克-韦尔奇收购Honeywell的梦想，今年他要改变欧盟反垄断的法令，希望他所领导的欧盟竞争委员会能对国际并购有更多的司法权。明年他将与另一个美国人，比尔-盖茨，打交道。现在调查正在进行中。
另外，在这份名单中还有两名中国人，有趣的是都是女性。虽然她们都不属于IT业，我们还是翻译如下。
吴仪
63岁的吴仪是中国的国务委员，主管对外贸易，有“中国的铁娘子”之称。她与版权保护和市场进入等一系列问题密切相关，
宗才怡
52岁的宗才怡是台湾最大的航空公司–中华航空公司的首席执行官。台湾目前在中国大陆的投资已经超过了1000亿美元，并且有数百万台湾人及其亲属生活在中国大陆。海峡两岸目前还没有直达航班。由于双方都加入了WTO，这一状况有望改变。那将给中华航空公司带来数百万的乘客和高额利润，该公司目前载客量居全球第18位，董事长为李云宁。
──原载《搜狐》(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
