(http://www.epochtimes.com)
【大纪元11月19日讯】陈水扁今天主持民进党中常会后指出，如果畏惧改革民进党就不叫民主进步党。为回应民意，改革可以调整步伐，但绝对不是退缩，更不是改革的转向。他要求行政部门尽速直接面对农渔民，共同推动改革，捍卫农渔会的发展和农渔民的权益。
据中央社11月19日报导，政府的农渔会信用部分级管理制度引发农渔民要走上街头之际，民进党下午举行中常会，陈水扁在会后记者会发表谈话，表明民进党对改革基层金融制度的立场。
陈水扁的谈话全文如下：
推动改革是民主进步党创党以来的理念和信仰，我们始终坚持，唯有不断的改革、不继的进步，才能为国家人民开拓长远的道路，创造最大的福祉。不管是在野或者执政，民进党坚持改革的信念永远不会改变。
身为执政者，改革不能只是停留于理念或者政策的宣示，更要落实于改革的作为和具体的成效。在改革的过程中，必须勇于负责、勇于承承，也要勇于面对民众的质疑和不同势力的挑战。对于在野党的谩骂和少数既得利益的反弹，我们可以忍受，但是面对基层弱势农渔民的误解和疑惑，政府必须本于照顾农渔民的初衷，反诸求己，不厌其烦的沟通化解。
基层金融的改革，是为了巩固国家的根本，更是为了照顾弱势的农渔民、捍卫大家辛苦血汗的根本。政府必须让民众清楚知道，农渔民是金融改革长远的受益者，绝对不是受害者。整顿少数有问题的信用部，是为了健全所有农渔会的发展，为农渔民提供更好的服务，民进党要拯救农渔会，绝对不是要消灭农渔会。
过去这一段时间，行政部做了许多政策的说明和沟通的努力，但是只要民众还有疑虑就表示沟通还未竟全功。民进党来自基层，重视草根的民意，我们绝对不愿意看到农渔民因为政策的误解而产生社会的对立。行政部门应该以最短的时间、最大的诚意，直接面对农渔民，让基层了解政府的苦心，一起来推动改革，捍卫农渔会的发展和农渔民的权益。
面对改革的艰难和不同的杂音，阿扁要语重心长的指出，过去的执政党因为畏惧改革、背离民意而失去台湾人民的信任，也让我们现在必须承担历史的包袱。为了后代的子孙，为了台湾的将来，民进党绝对不畏惧改革，更不害怕因为推动改革而失去政权。身为民进党的党主席，阿扁要明确的宣示，如果畏惧改革，民进党就不叫民进党。改革的道路一定是艰难曲折的，为了回应民意，我们可以调整步伐，但是绝对不是改革的退缩，更不是改的转向。最后，阿扁要再次期许全党同志，尤其是行政部门的从政同志以及地方的县市首长，调整步伐是为了协调沟通、缓和对立、降低社会成本，让我们更稳健的达到改革最终的目标，其中的过程必须大家一起努力。过去长期累积的金融问题，要彻底根除绝对不是一朝一夕，农渔业金融的处理也不能等同于一般金融的问题，这一点政府非常清楚。所以，在重新检讨农渔业金融改革的同时，对于许多恶性重大、违法淘空的个案，政府更应该立即严办速办，展现改革的意志和决心，如此才不会辜负全国人民对于改革殷切的期望。
(http://www.dajiyuan.com)
