(http://www.epochtimes.com)
【香港大纪元记者12月16日讯】最近，数名在香港城市大学（简称城大）修读政府资助课程的学生联署致函教育统筹局局长李国章，强烈要求为他们签发英文证书，认为只有中文的证书用途不大，认受性相对比英文版低。有关方面指该课程以中文授课，故只签发中文证书。
技能提升计划总工业训练主任梁协雄解释，因为课程提供对象为教育水平较低的基层劳工，又以中文授课，因此决定领发中文证书。他说，学生若有需要，可向秘书处免费申请一封英文证明信件，作为证书的说明。
城大专业进修学院院长黄杰雄指出，技能提升计划课程的证书经由该计划的秘书处统一规定，只要秘书处同意，校方可以随时发出英文或中英对照的证书。
成人及持续教育协会副会长张民炳则批评，技能提升计划课程只颁发中文证书是荒谬的做法。他指香港被誉为国际城市，在发出证书或者核实资历的文件时为何不能以中英对照。他举例说，本港不少外资机构的负责人为外籍人士，学生在推销自己时，证书起码要让人看得明白。
(http://www.dajiyuan.com)
