【大纪元12月9日讯】(美国之音记者武德8日报导) 星期五，在担任总统将近两年的时候，布什总统做出了第一次重大的人事变动。他要求两位主要的经济政策顾问–财政部长奥尼尔和白宫顾问林赛辞职。
保罗﹒奥尼尔自2001年1月上任以来，朋友很少。这位现年67岁的工业家一向以坦率地说出自己的想法而自豪。他的直率曾经得罪了不少颇有实力的参议员。他经常草率的忽视华尔街，也看不上华尔街的一些财务工程，这些都使他在传统上的共和党投资界中不大受欢迎。保罗﹒奥尼尔出任财政部长是副总统切尼的推荐。据报导，上个星期四晚上，正是切尼告知奥尼尔，现政府不再需要他的服务了。据说，这位总是衣冠楚楚的白发人感到伤感和愤怒。奥尼尔没有悄悄的离开，而是写了一封简短生硬的50来字的辞职书，星期五早上送交白宫。中午时分他已经回到了他的家乡匹兹堡。
上个月在对一批企业界人士讲话的时候，奥尼尔谈到了作为总统领导的团队成员的重要性。
奥尼尔说： [要知道，政府部门中各个人都担负着不同的责任，我从来没有误解过谁有责任做出关键性的决定。这个人，从传统上和宪法上，都是美国的总统。]
*持续不景气将威胁布什连任美梦*
奥尼尔和林赛提出的减税‘方案’去年获得了国会通过。在白宫，当记者们问总统的发言人费舍尔有关奥尼尔和林赛被解职的问题时，费舍尔朗读了一份总统的声明，表扬了这两个人为经济增长打基础所做的工作。
费舍尔说： [我个人很感谢奥尼尔和林赛做出的贡献。他们两位都是有很高的天赋和责任感的。他们为我所领导的行政当局和国家提供了很好的服务。我感谢他们的服务。]
政治观察人士暗示，奥尼尔和林赛是经济衰退和股市长期低迷的‘替罪羊’。华盛顿一家经纪公司的分析家拉瓦利埃说，最接近总统的政治人士争辩说，为了给布什总统2004年的竞选连任布局，需要一个新的经济班子。他说， [ 顾问们担心布什总统可能会遇到他父亲当年的处境。在外交方面做得很好，但是在经济上却栽了跟头。 我认为，他们有一定的道理，现在是改组的时候了。]
人们所预期的是：新的财政部长将比奥尼尔更热衷于新一轮的‘减税’。奥尼尔所关注的是越来越高的‘预算赤字’。
(http://www.dajiyuan.com)
