(http://www.epochtimes.com)
【大纪元2月3日讯】昨天，记者从《射雕英雄传》制片人张纪中处得知：已大战6个月的射雕英雄们将在下月8日“收弓”。随后，该剧将会进入紧张的后期制作阶段，预计将在6月底完成。同时，为了取得更佳的效果，主要演员中除了周迅忙于接拍新戏不参与配音外，其他演员都将自己“说话”。
“射雕”也唱主旋律
中华网消息,提及央视版“射雕”的特色，张纪中说：“我们拍的‘射雕’走的是一条主旋律的路子，香港的那个版本则更商业化。说它是主旋律，主要是因为我们的意图在于弘扬一种精神，一种英雄主义的情怀。不是说打打杀杀就是英雄，我们要表现的是以郭靖为代表的一系列人物嫉恶如仇、为国为民的侠义之心。‘射雕’是武侠剧，但并不意味着它仅仅是在打。我们的‘射雕’有两个特色：第一，它是一个严肃的作品，不像香港的一些电视剧一样处处插科打诨；第二，从制作成本上讲，我们的资金能保证我们更向艺术上靠拢，比如从服装以及尊重历史的角度上来说，大的环境、氛围直到道具都尽量做到与历史相符。”
“射雕”尊重原著魂
根据名著改编的电视剧一直会在是否尊重原著的问题上纠缠不清，张纪中说央视的“射雕”基本上尊重了原著，主要是尊重了原著的精神。说到这个问题时，张纪中先是揭了金庸的短：“金庸的作品也不是完美的，《射雕英雄传》起初是在报纸上连载的，所以也有很多漏洞。比如说江南七怪和丘处机约定18年后在江南让郭靖和杨康比武，但是一向仇视金国人的丘处机竟然能容忍包惜弱在金国皇宫里生活了18年。第一，她是对不起杨铁心的，丘处机一向冲动，完全有理由也有机会把她杀了；第二，以丘处机的武功和性格，也可以把杨康母子带出金国，在其他地方把他养大。还有，在那场关系到故事情节重大发展的比武上，金庸处理得也是虎头蛇尾，头重脚轻。在拍摄电视剧时，这样的问题还有一些，我们是在认真地创作剧本，所以只要发现不完美的地方，都要尽量去做到自圆其说。我对金庸说起这个漏洞时，他也说，如果要圆这个场，一定还要写很多文字。”
说到这里，张纪中又说其实港版的《射雕英雄传》也有不合理的地方，比如说在新版里有很大变化的人物———梅超风：“按照原著里说的，梅超风是个很漂亮的女人，她对爱情也很执著和忠诚，这是一个凄美的人物，但是港版的那个梅超风造型像鬼一样，两个大黑眼圈，而且整天都是一身黑衣服。杨丽萍演的梅超风很清新，更接近原著，造型也更有现代感。”
“对重要人物黄蓉的处理，我不能说周迅演得比翁美玲好，但是我觉得周迅要比她表现得细腻。翁美玲版的黄蓉很乖巧，周迅选择的点和她不一样，她更强调的是黄蓉的聪明，表现她的可爱。”
“射雕”不怕网友骂
采访中，张纪中还多次提到了去年同样由他操刀的《笑傲江湖》在网上引起的“轰动”。不容置疑的事实是，虽然网友们对该剧有这样那样的意见，但是11点多的高收视率已经能说明一些问题了：“网上当时真的是有点群起而攻之的意思了，但是我觉得参与其中的人更多的是在起哄，因为他们大多进行的是人身攻击，是处于一种发泄的状态，而不是进行对艺术作品的讨论，所以他们才会去选择使用化名。再说很多读者号称是金庸迷，但是他们也仅仅是喜欢，而不是研究金庸的作品。他们迷恋的是小说，而我们做得要比他们多得多。而且小说和电视剧本来就是两种不同的艺术形式，如果一味追求与原著一致，那么遇到小说中人物的心理活动，怎么去处理？这些内心的描述没有了，只靠演员的脸去演，肯定会改变一些东西。还有，有些网友说《笑傲江湖》中的主角出场太早，不符合原著，但是这只是为了让电视剧看上去更立体一些，其实如果当时真的完全按照原著去拍，观众一定会觉得很沉闷。”(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
- 武术导演打伤群众演员 《射雕》收弓前风波迭起 (2/2/2002)
- 武术导演打伤群众演员 《射雕》风波迭起 (2/2/2002)
- 张纪中粉墨登场《射雕》出演王重阳 (1/17/2002)
- 周迅有望《射雕》里再展歌喉 (1/11/2002)
- 《射雕》拍摄紧锣密鼓 俏黄蓉桃花岛抚琴 (1/11/2002)
- 今年十大值得期待的电视剧《射雕》排第一 (1/10/2002)
- 谈起搭档 李亚鹏：周迅非常适合当演员 (1/8/2002)
- 一个黄蓉六个替身 周迅替身落户《射雕》 (1/8/2002)
- 《射雕》剧组探班–“郭靖””杨康”忆童年 (1/2/2002)
- 牵手张曼玉 周迅明年冲刺欧洲影坛 (12/29/2001)
- 杨丽萍谈演《射雕》﹕没拿到一分钱 (12/26/2001)
- 《射雕》无锡狂赶进度 加紧拍摄 (12/23/2001)
- 蒋勤勤丢掉傲气 导演为”穆念慈”加戏 (12/21/2001)
- 米雪评《射雕》–我演的黄蓉拳脚功夫最好 (12/16/2001)
- 李亚鹏瞿颖分手果真因周迅？–分手后采访当事人 (12/15/2001)
- 俊俏侠女出江湖 蒋勤勤黄奕谈拍戏谈合作伙伴 (12/15/2001)
- 周杰蒋勤勤拍戏过分投入 《射雕》剧组”哭笑不得” (12/15/2001)
- 周迅李亚鹏擦出爱火花？ 瞿颖隔岸观火不承认 (12/14/2001)
