(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月30日讯】美国总统布什昨天说，他将于今天在大卫营接受例行的结肠镜检查，由于检查时必须麻醉，因此他将暂时把权力交给副总统钱尼。
据中国时报6月30日报导, 白宫顾问冈萨雷兹说，这是历来第二次在位总统援引美国宪法第廿五条修正案第三款，将权力暂交副总统，因此，在布什体检期间，钱尼将担任“代理总统”。一九八五年七月十三日，雷根总统接受大肠癌手术期间也曾援引上述法案。
报导称, 下周将满五十六岁的布什说，医生建议他作结肠镜检查，布什在前两次结肠镜
检查时发现两个良性息肉，一次是一九九八年七月，另一次是一九九九年十二月，均已切除。 布什在搭直升机前往大卫营作体检之前，在白宫草坪告诉记者说，他觉得身体状况很好，并无任何病征。
布什又说，他决定把权力转交钱尼是“格外谨慎”的安排，因为美国正处于反恐怖主义战争。基于安全理由，布什亦未说明体检确切的时程，只说，他预期今天午后恢复视事。
根据宪法第廿五条修正案第三款，布什今天将致达书面声明给联邦参众两院的领袖，说明他在体检期间暂时无法执行权力及处理政务。俟布什从体检麻醉恢复后，将再度以书面声明告知国会领袖，他能够恢复视事。
白宫助理说，在布什宣布上述决定前，白宫已先向众院议长哈斯特与参院主席贝尔德先作过简报，以示敬意。冈萨雷兹说，钱尼将代总统视事“数小时”，钱尼的女发言人蜜勒维兹女士拒绝说明钱尼目前人在何处办公。自从反恐战争以来，基于安全理由，钱尼与布什已分开办公，钱尼改在白宫以外某处办公。
布什的医生塔布说，直肠镜检查是布什同年龄层的人应该接受的标准的“预防性”检查程序，通常花卅至四十五分钟。
塔布说，这项检查程序是把一个弹性的光纤内视镜伸入大肠或结肠的表面，作彻头彻尾的检查。内视镜附有一具摄影机，一旦侦摄到息肉，可以立即去除。一旦去除息肉，便无后患之忧。(http://www.dajiyuan.com)
