(http://www.epochtimes.com)
【大纪元8月22日讯】电视剧《天龙八部》的开机仪式将在本月底举行。羊城晚报8月22日报导﹐日前，记者拨通了该剧导演周晓文的电话，正在忙于修改分镜头剧本的周晓文愉快地接受了采访。
小说和电视剧没有可比性
记者(简称“记”)：拍摄《天龙八部》一定会面临来自观众和媒体的各种意见，你最担心听到怎样的评论？
周晓文(简称“周”)：没什么可担心的。
拍任何一部电视剧之前，我都特别小心翼翼，诚惶诚恐，就怕拍不好。不仅《天龙八部》如此，我拍所有电影和电视剧之前都这样。
记：这部小说知名度那么高，会不会压力更大？
周：没有。我个人不认为小说和电视剧有什么可比性。
记：近年来，内地掀起拍武侠小说的热潮，但得到观众认可的却寥寥无几。你认为最主要的原因是什么？
周：我认为原因有两个。第一，人们总喜欢拿电视剧和小说比。如果是原创的武侠剧，反而没人议论了，被议论的都是有原创小说的。我个人认为文字和影像完全没有可比性，不过观众有这种比较也无可厚非。第二，就内地影视创作人员的总体水平而言，跟好莱坞、香港比，拍这种动作戏都有很大差距。这是因为我们起步晚，经验也少。
记：那香港的武侠电视剧呢？
周：我没有看过香港的武侠电视剧，不好发表意见。武侠电影只看过《新龙门客栈》，我觉得拍得非常出色。美国的动作戏我看过很多。他们的平均水平很高，尤其是技术上比我们好。我认为内地虽然起步晚，但我们的综合实力不弱，肯定能比同类型的港台剧拍得好。
武侠小说不是童话是预言
记：人们都说武侠小说是成人的童话，你认同这个观点吗？
周：我认为武侠故事不是童话，而是预言，尤其是《天龙八部》。童话可以用拟人化的动物做主人公，比如《西游记》，但武侠小说里的主人公还是人。它是把人的精神世界提炼出来，把人的吃、喝、拉、撒、睡这些世俗生活虚化掉。武侠世界的人物不太关心一天吃什么，却关心荣誉、名声、江湖排名和爱情生活。这些才是武侠中的人所关注的问题，而不是现实题材里普通人的日常生活。
记：《天龙八部》是什么预言？
周：《天龙八部》的预言很丰富，每条线、每个人物都不一样。乔峰是类似于古希腊悲剧中的人物，他所完成的使命是和平主义，是民族间的团结，这是他的伟大之处。段誉身上完成了一个喜剧的预言。他不想练武功，却掌握了六脉神剑；不想当皇帝，却又让他继承王位。总之，他没有渴望得到的，最后都得到了。虚竹本是个严格遵守所有戒律的和尚，但无意中他的人性和戒律发生了对抗，最后人性光辉占了上风，他把所有的戒律都破了。他的预言讲的是人的本能和人的习惯发生了冲突。
记：看来你对这部小说读得很透，读了多少遍？
周：从头到尾读过两遍，但其中的某些零碎部分，却不知看了多少遍。
记：接拍电视剧前看过小说吗？
周：20年前看过盗版的。
记：是一直都喜欢武侠小说吗？
周：不是一直都喜欢。上世纪80年代初的时候，港台文化刚刚传进来，金庸、梁羽生、古龙的书我都看过，不过只是作为消遣。
记：拍《天龙八部》是想尝试这种新题材吗？
周：也不是。我是职业导演，拍电视剧是我的一种工作。我对《天龙八部》不是没有兴趣，但不是很着迷。
明年新年前停机
记：这部电视剧跟原着相比，保留最多的是什么，改变最多的是什么？
周：保留最多的是人物丰富的内心世界和武侠风范，改变最多的是结构。原著中乔峰是第15回才出场，但如果电视剧里到15集才出现一号人物的话，观众肯定无法接受。金庸原著中的对话是“三文七白”的风格，但电视剧里改成了“九白一文”。
记：由于各种原因，《射雕英雄传》拍摄周期一拖再拖。《天龙八部》会采取措施避免吗？
周：这其中有错综复杂的原因。为了减少后期制作的问题，《天龙八部》在前期拍摄时，就会有后期电脑制作人员参与进来。我们的停机日期定在明年的新年之前。
记：《天龙八部》的故事是以北宋为历史背景，造型方面怎么处理？
周：完全抛开历史的限制。原著中本来有一点宋朝皇宫的戏，我们都删掉了。这部剧涉及到的都是江湖中的侠客，跟历史背景没有什么关系.(http://www.dajiyuan.com)
