(http://www.epochtimes.com)
【大纪元8月4日讯】1万多名南韩大蒜种植者正在进行愤怒抗议, 要求政府废弃这个允许从中国进口便宜的南韩烹调中常用的大蒜的协议。
据路透社报道﹐在星期五(8月2日)的抗议中，愤怒的农民将一位当地农业官员的肖像投入大蒜培植器中焚烧。这场发生于竞选年的小种植主与大政治决策者之间的矛盾, 也影响到一名将在这次集会上发表讲话的反对党成员。
在 2000 年7月, 南韩和中国签署了一个协议，以结束一场艰苦的” 大蒜战争”。这场战争中，汉城对于中国出口的大蒜冠以百分之315 关税，保护50万种植大蒜的南韩农民的利益。 大蒜头是南韩烹调中几乎必不可少。根据这项细节没有被公开的协议，中国将进口价值约5亿美元南韩移动电话，而向南韩出口大约价值$9 亿美元的便宜中国大蒜头。 “政府应该取消以半价收购我们的产品的计划，并且补偿我们所有的损失。 ” 一位抗议领导者说。
今年12月, 南韩将进行总统大选，现任金大中总统按照宪法规定只能任职一届。 选民的意愿将在8月8 日得到表达, 13 名议员也将竞选产生。 在令南韩领导人头疼的腐败丑闻和与北朝鲜的紧张局势下，政府由于未透露与中国的大蒜进口协议而又受到大肆攻击。 上个月, 金大中总统的资深经济助手和代理农业部长由于处理这项协议而被撤职。
这个星期，南韩政党, 媒体和农民代表们，对于政府明年将执行的大蒜进口协议一致表示不满。 南韩的政客和农民们正在要求政府维护关税以保障在今后的4年内不进口便宜的中国大蒜。中国拒绝了重新谈判，并且南韩外交官说政府必须遵守协议。
(http://www.dajiyuan.com)
