【大纪元9月12日讯】（中央社记者李安东台北十二日综合报导）美国职篮ＮＢＡ华盛顿巫师队与底特律活塞队今天进行了一次涉及六名球员的交易，交易中活塞队前锋史岱克豪斯、替补前锋卡蒂诺以及南斯拉夫籍中锋华达被送往巫师队，巫师队则将三名后卫汉米尔顿、戴维斯、赛蒙斯交给活塞队。
其中的主要人物，史岱克豪斯在二零零零｜零一球季，平均每场得二十九点八分，名列ＮＢＡ得分榜第二，然而活塞队战绩只有三十二胜，上季史岱克豪斯平均得二十一点四分和生涯最高的五点三次助攻，结果协助活塞队夺得东区中央组第一及晋级季后赛。
不过，史岱克豪斯在季后赛的表现，特别是关键战役时却引起不少批评和争议，他在第一轮对多伦多暴龙队几乎被淘汰的第五战，十投只有一中，第二轮对波士顿塞尔蒂克队第五战，十八投三中，导致活塞队出局，总计十场季后赛，命中率仅三成二一。
汉米尔顿一直是巫师队重点培养的对象，而且被认为是未来的核心人物，过去三季平均得十五点六分、二点八个篮板及二点四次助攻，上季平均攻下二十分，但仍不如乔丹的二十二点九分，因此与史岱克豪斯一样，被球队忍痛割爱。
巫师队先前已分别网罗了休斯和罗素，这次交易以汉米尔顿换来史岱克豪斯，是放弃长期投资而取短利，希望利用这些即时战力在本季打出好成绩，另一目的，是希望这些“现成品”能为乔丹打“强心针”，加强乔丹本季继续效力的决心。(http://www.dajiyuan.com)
