台主播刘宸希当口译员 采访蓬佩奥曝私下趣事

人气 1410

【大纪元2022年10月01日讯】(大纪元记者林森山报导)英文能力强、长期追踪报导国际新闻并被誉为“学霸美女主播”的刘宸希日前加入三立新闻,她接下的第一件任务就是陪同郑弘仪南下专访美国前国务卿蓬佩奥(Michael Pompeo),并为此次采访担任口译。

主播刘宸希。(三立提供)

蓬佩奥在今年3月首度访台,此次是他今年第二度访台,他是应世界台湾商会联合总会邀请来台湾南部高雄参加第28届年会。

刘宸希虽然过去曾担任过“2020美国总统大选辩论”的即时口译,对口译并不陌生,不过当时是透过电视,这一次则是能亲自见到蓬佩奥本人,并坐在他身边担任他的英翻中即时口译员。

刘宸希自从收到口译的任务后,每天都在做功课,日日夜夜看着蓬佩奥发表过与台湾相关的谈话,并练习即时口译。

主播刘宸希(右)担任专访美国前国务卿蓬佩奥的口译工作。(三立提供)

刘宸希也分享这次采访自己觉得最有趣的事,是当蓬佩奥问她以前住美国哪一州的时候,她回答“加州的洛杉矶”,没想到蓬佩奥竟然俏皮的说:“我猜也是,从英文口音听的出来是加州。”

而跟蓬佩奥的互动中,刘宸希能感受到蓬佩奥私下亲切有趣又零距离的一面,更让刘宸希开心的是蓬佩奥愿意和她自拍留念,留下难得的画面。

刘宸希(右)与美国前国务卿蓬佩奥(Michael Pompeo)合影。(三立提供)

刘宸希此次与《郑‧知道了》主持人郑弘仪一起南下工作,虽是首次合作,但对工作都很认真的两人,一个眼神就能默契十足。刘宸希坦言平时在政论节目中看到郑大哥觉得他是很严肃的人,但这次接触后觉得他本人非常亲切幽默。

在专访的彩排时间外,郑弘仪除了跟刘宸希分享很多他的人生故事跟经验,刘宸希也见到了郑太太,看到郑大哥跟太太结婚多年,虽然都有孙子了,感情依然甜蜜。

让刘宸希觉得郑弘仪大哥不论是工作上的认真态度,或是对待家人的爱与责任都是自己学习的榜样。

责任编辑:刘宇涵

相关新闻
蓬佩奥访台 将出席台商论坛及世界台商会年会
蓬佩奥访问台湾:世界应与中共经济脱钩
蓬佩奥结束访台行程 一行7人拜访日本
蓬佩奥:最反华的势力是中国共产党
最热视频
【晚间新闻】武汉大学学生冒雨聚集 抗议封校
【全球新闻】布林肯访中将支持中国抗议群众
【军事热点】乌军跨越第聂伯河 俄罗斯人开始厌倦战争
【微视频】企图拐走白纸革命 海外左派失败
【环球直击】华人聚中共驻英使馆 声援大陆民众
【菁英论坛】中国足球自毁三阶段
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论