【大纪元2023年02月09日讯】（大纪元记者叶泽宇香港报导）民主派初选案16人否认控罪，案件8日进入第三日审讯，控方在西九龙裁判法院（暂代高院）继续读出开案陈词，提到其中4人，包括郑达鸿、杨雪盈、彭卓棋、何启明有签署“墨落无悔”声明书。另外，黄碧云曾形容中国共产党是“专制独裁”（dictatorship），控方却翻译为“directorship”，被高院法官陈庆伟要求更正。
控方昨日继续在庭上读出各被告在初选的角色，提到南区区议员彭卓棋，曾在港岛区选举论坛表示会在街头战线、议会战线及国际战线抗争，若成功进入议会会“否决财政预算案”，唯控方的英文翻译为“Veto the Budget indiscriminately（无差别否决预算案）”，被辩方质疑彭没有“无差别”的意思，控方回应指会作更改。
控方又指黄碧云案发时是九龙西立法会议员、民主党成员，在2020年6月25日出席九西选举论坛，表明支持初选，并指会用尽宪制权力争取五大诉求。控方陈词指黄在会上曾形容中国共产党是“专制独裁（dictatorship）”，唯控方英文翻译成“directorship”，被高院法官陈庆伟更正，“it’s dictatorship, not directorship”。◇
责任编辑：李薇
