【大纪元10月1日讯】（法新社亚特兰大三十日电） 今天是美国职棒大联盟（MLB）季后赛开打日，国家联盟有两场赛事，由东霸天亚特兰大勇士队对上中区霸主芝加哥小熊队，西霸天旧金山巨人队对上东区佛罗里达马林鱼队，结果小熊爆冷以四比二挫败勇士，巨人则顺利以二比０轻取马林鱼。
小熊对勇士一役，小熊队主战投手伍德威风八面、投打俱佳，是小熊致胜功臣。伍德主投七又三分之一局，只让勇士诸将击出两支安打，三振十一人次，并在第六局轰出一支两分打点的二垒安打，助小熊队终场四比二击退勇士，取得五战三胜制的客场第一胜。
前七局伍德掌控全局，只在三局下遭勇士强打吉勒斯轰出一支阳春全垒打丢掉一分；勇士先发投手欧提兹表现沈稳，前五局小熊炮火全熄，直到第六局才开胡，首尾相衔击出五支安打，包括伍德的二垒打在内，一口气连下四分，反以四比一超前。
八局下伍德体力透支呈现不稳，先后三振不死一人、保送两人，丢失第二分，小熊换上雷姆林则、芳士沃斯以及波洛斯基三名救援投手稳住阵脚，维持领先至终场，赢得胜利。两队将在明天进行第二战。
巨人队对马林鱼一役，巨人先发主投史密特演出“ACE”，率领巨人队以二比零完封佛罗里达马林鱼队，史密特投出了五次三振，完美的演出也创下巨人队十六年来第一次在季后赛完封对手的纪录，同时使六十八岁的总教头艾路喜获季后赛生涯第一胜。
马林鱼队先发贝凯特这场比赛刻意避开巨人队强棒邦斯，邦斯全场被保送三次，贝凯特在主投七局中并送出九次三振，表现并不逊色，但是无法获得队友打击火力支援，承担败战责任，连带让马林鱼队七十二岁的总教练麦肯恩，生涯第一次在季后赛露脸就锻羽而归。
(http://www.dajiyuan.com)
