【大纪元10月13日讯】（法新社巴黎十二日电） 法国总统席哈克今天重申，法国和德国决心降低超过欧洲联盟预算规定的公共赤字，但他也强调，经济成长不应因而面临风险。
席哈克说，他和德国总理施若德都认为，迹象显示欧洲停滞的经济正在恢复成长，这应该有助于推动必要的改革。
席哈克在和施若德举行的联合记者会上说：“我们决心降低在此刻超过规定的公共赤字，但是不能冒着阻碍经济复苏的风险，复苏的脚步仍不强劲，必须给予支持。”
法国和德国由于编列预算赤字超过欧洲联盟的成长与稳定公约的规定，遭到欧盟执行委员会的抨击。
施若德说，法德两国和欧盟执委会的讨论已经有了进展。
他说：“我相信各方立场将会修好。”他并指出，另外十个欧元区的国家“也乐见德国和法国的经济出现成长”。
欧盟执委会正针对这个问题逐渐达成折衷之道，欧盟经济与货币事务专员索贝斯最近在法国世界报的访问中说，欧盟将不再要求法国必须根据成长与稳定公约规定，将其二○○四年预算赤字降低到国内成长毛额的百分之三或以下。
这个目标将推迟到二○○五年。 (http://www.dajiyuan.com)
