温家宝访美与台湾诗人的“乡愁”

人气 31
标签:

【大纪元12月9日讯】大纪元记者魏德综合报道/中国总理温家宝访美谈及两岸问题时援用“乡愁”诗句,对台湾问题感性表态,引起两岸三地舆论的关注。“乡愁”出自台湾中山大学教授余光中的诗句,原意为诗人表达对中国大陆的思念。余光中〈乡愁〉一诗的全文为﹕

小时候,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头﹔
长大后,乡愁是一张窄窄的船票,我在这头,新娘在那头﹔
后来呵,乡愁是一方矮矮的坟墓,我在外头,母亲呵在里头﹔
而现在,乡愁是一湾湾的海峡,我在这头,大陆在那头。

温家宝7日在返回下榻的华尔道夫酒店接见侨界代表时引用台湾诗人的诗句时说“一湾浅浅的海峡,是我们最大的国殇,最大的乡愁”。至于温家宝引用的诗句,台湾行政院发言人林佳龙8日下午响应表示,台湾人民没有看过中国政府为台湾做了什么,看到的只是飞弹、演习、文攻武吓,以及在国际封锁台湾。

据中国时报报导,余光中8日刚接受香港中文大学荣誉博士学位返台,他说并不知道温家宝的谈话内容与场合,但是这首诗“在大陆比在台湾有名,因为这是我对那片土地的怀念。”在记者大略介绍了温家宝的谈话内容后,余光中马上说“他(温家宝)没说明这是我的诗嘛”。不过他的诗被政治人物所用,已不是第一次了。同时海峡两岸在编写教科书时,都有人将其纳入。

余光中曾在美国进修,于一九七一年返台。当时他离开大陆已廿一年。“那个时候我离家廿年了,”余光中说:“这是我的乡愁。”于是他一气呵成三首以思乡为主题的诗:〈乡愁〉、〈乡愁四韵〉、〈民歌〉。他这三首诗完成后,就被艺人罗大佑、杨弦等人将〈乡愁四韵〉编为歌曲演唱,红极一时。〈乡愁〉还在中国被改编成歌曲面播放。去年知名女中音歌唱家关牧村又在电视上演唱。这首诗中乡情的蕴意为温家宝在警告台独的强硬言辞之后,提供了一些“防震”的柔和功效。

余光中,1928年出生于南京,幼年时代为避战火在大陆南方辗转迁徙,后流落香港,定居台湾。1952年毕业于台湾大学外文系。1959年获美国爱荷华大学(IOWA)艺术硕士。先后任教台湾﹑美国﹑香港。

余光中在台湾与海外及中国大陆文学界享有盛誉,至今驰骋文坛已逾半个世纪,涉猎广泛。一生从事诗歌、散文、评论、翻译,其文学生涯悠远、辽阔、深沈,为当代诗坛健将、散文重镇、著名批评家、优秀翻译家。现已出版诗集21种;散文集11种;评论集5种;翻译集13种;共40余种。(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
温家宝会见美商界领袖 经贸为访美主题之一
中网络异议人士亲属致信布什夫人
中国新领导层外交战略内涵分析
台湾回应温家宝在美谈话
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论