(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月3日讯】大纪元记者许美惠综合报导，针对1日中央社发自巴黎的拉法叶舰佣金报导引发台湾朝野热烈讨论，亲民党团表达了强烈不满，认为中央社这则报导有政治上的动机，要求中央社董事长苏正平下台道歉；国民党团声援亲民党表示，既然党政军要退出媒体，执政党不能再主导宣传，掌握人事；民进党重申执政党致力清除弊案、杜绝黑金的坚定决心。
在发自巴黎的报导中，有关法国前外长杜马声称曾于1991年后交付拉法叶舰四亿美元佣金给台北当局，文中所提“当权政党秘书长”，经中央社后来查证更正原文翻译为“执政党总秘书处”，但因一字之差引起亲民党团强烈的不满，认为中央社针对此则报导有政治上的动机。
对于外界因译文上的错误而引发的政治动机联想，中央社社长胡元辉3日接受媒体访问时表示，这是专业上的疏失，并没有外界认为的政治动机；而因此一专业疏失对相关当的事人造成困扰，中央社表示歉意。
据中央社3日报导，胡元辉上午接受媒体访问时澄清，这则新闻是中央社驻巴黎记者根据法国费加洛报纸翻译的新闻，中央社循例行发稿顺序由资深编辑核稿后发出，中间并未经过任何更动，文中出现翻译上的疏失是专业上的疏失，中央社已经针对此事进行彻底严格的检讨。
***亲民党：中央社必须在两天内道歉
亲民党立法院党团总召集人钟绍和等人3日召开记者会表示，中央社对有关拉法叶舰佣金案的新闻报导，有政治动机，要求中央社道歉。
钟绍和首先抗议执政党唯恐天下不乱，有意打击在野党领袖。中央社已经承认翻译疏失，并提出澄清说明，民进党应该对亲民党主席宋楚瑜提出道歉。钟绍和表示，会给中央社两天时间，对亲民党与宋楚瑜提出道歉，否则将委请律师按铃申告。
***国民党：没有收受四亿美元佣金
国民党秘书长林丰正3日严正澄清：“国民党没有这笔钱入账，那个时候确实有总秘书处这个单位，但确实没有这笔钱”。
林丰正说，国民党没有收受四亿元的佣金，如果有，也应该是那一个个人拿走，这和国民党绝对没有关系，这部分，民进党要自己去查清楚。”
国民党行政管理委员会主委张哲琛说明，民国八十九年国民党中央简并组织，交接相关账册资料，并没有四亿美元这笔账，他表示，军购案是军令系统负责，相关财务不可能进入党务系统。
***民进党：清除弊案、彻查到底
民进党副秘书长李应元3日表示，陈水扁总统对包括拉法叶舰在内的弊案都指示要严格的彻查到底，重申执政党致力清除弊案、杜绝黑金的坚定决心。
他说，法国前外长于一九九一年在书中清楚提及出售拉法叶舰给台湾时，曾支付四亿美元给“台北执政党总秘书处”（SECRETARIAT GENERAL DU PARTI AU ATAIPEI），这件事当时是由法国总统密特朗批准，包括总理、财政部长及预算部长都知道此事。
李应元认为，不论书中所述是否属实，国民党及亲民党都应就此事提出说明，清楚说明这笔佣金确切流向及用途，不应企图模糊焦点或转移话题，以向台湾人民有个交待。@(http://www.dajiyuan.com)
