【大纪元9月19日讯】〔自由时报记者王英明综合外电报导〕
旧金山巨人队从三月三十一日开幕战起，一直在国联西区独领风骚，昨天以八比三击败教士队，登上国联西区王座，并成为大联盟第二支晋级季后赛的球队。
巨人在太平洋贝尔主场赢教士并不稀奇，今年双方十八场对战，巨人拿下十四胜，而且主场胜率惊人，自明星赛后，三十四场主场比赛中，巨人只输了七场比赛，巨人球员与球迷在赛后一起在球场观看道奇与响尾蛇之战，直到确定道奇○比二遭完封，巨人领先十三场胜差，提前登基，全场才展开热烈的庆祝仪式，香槟四溢。
今年巨人从头领先到尾，球季间只有六天与他队并列西区第一，成为史上第九支球季间从未居第二的球队，近三支球队分别为九七年金莺、九八年印地安人、二○○一年的水手队，四年来，巨人已三度闯进季后赛。
巨人王牌投手史密特昨天对教士投七局无四死、七安打、十一Ｋ、三失分，赢得十六胜，生涯首度单季夺三振达到二百Ｋ。“大猫”加拉拉加与葛利森都轰出两分全垒打，加拉拉加的生涯全垒打数达三九七发，他誓言跨过四百门槛后，再谈退休。
在巨人封王前，比赛进行至八局时发生憾事，一名为了捡拾失物，自右外野全垒打墙攀降而下的球迷，竟摔死在人行道上，这是太平洋贝尔球场自二○○○年启用以来，首传球迷在比赛中身亡。
洛矶菜鸟投手群在前天被太空人横扫后，昨天先发投手奥利维投了五点二局，拿下十二胜。希尔顿与强森都有红不让演出，洛矶以七比五险胜太空人，太空人落败，在国联中区仅领先小熊半场胜差。
小熊二比○完封大都会，国联外卡排名第三，落后马林鱼二点五场胜差。马林鱼以十一比四大败费城人，由领先费城人半场到一点五场，又拉开距离。美联红袜落败、水手赢球，双方在外卡的差距也缩小到一点五场。
(http://www.dajiyuan.com)
